诗词原文
《岛居杂咏》
朝代：清代
作者：黄遵宪
荒岛畬田登版籍，土酋番族杂流民。
海风日日吹榕叶，山雨时时润竹根。
野哭几家闻战伐，夷歌几处起渔樵。
孤臣垂老投荒外，日望南云泪满巾。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾留学日本，回国后积极参与维新变法运动，黄遵宪的诗作风格独特，多描写社会现实，反映人民疾苦，被誉为“诗界革命”的巨擘。
译文
在这荒凉的岛屿上，开垦的田地已被登记在官府的户籍册上，土著酋长和番族混杂着流民一起生活，海风日复一日地吹拂着榕树的叶子，山雨时不时滋润着竹子的根部，在战乱中，几家人的哭声在旷野中回荡，而渔人和樵夫则在多处唱起了异族的歌谣，我这个孤独的臣子，在年老之时被贬谪到这荒远之地，每天望着南方的云彩，泪水沾满了衣襟。
释义
荒岛畬田登版籍：荒凉的岛屿上，人们开垦的田地已被官府登记在册。
土酋番族杂流民：土著酋长、番族和流民混杂在一起生活。
海风日日吹榕叶：海风不断吹拂着榕树的叶子，象征着环境的艰苦。
山雨时时润竹根：山雨时常滋润着竹子的根部，寓意着自然的恩赐与生命的坚韧。
野哭几家闻战伐：战乱中，几家人的哭声在旷野中回荡，反映了战争的残酷。
夷歌几处起渔樵：渔人和樵夫在多处唱起了异族的歌谣，体现了文化的交融与生活的艰辛。
孤臣垂老投荒外：孤独的臣子被贬谪到这荒远之地，年老体衰。
日望南云泪满巾：每天望着南方的云彩，思念家乡，泪水沾满了衣襟。
赏析
这首诗是黄遵宪在流放期间所作，通过描绘荒岛的生活场景，反映了当时社会的动荡与人民的疾苦，诗中既有对自然环境的描写，也有对战争、流民等社会问题的深刻揭示，黄遵宪以细腻的笔触，将个人的遭遇与国家的命运紧密相连，表达了对国家前途的忧虑和对人民疾苦的同情。
创作背景
黄遵宪在晚清时期积极参与维新变法运动，但变法失败后，他遭到了保守派的排挤和打压，在流放期间，黄遵宪深感国家的危亡和人民的苦难，于是写下了这首诗来抒发自己的情感，诗中既有对荒岛生活的真实描绘，也有对国家和人民命运的深刻思考，体现了黄遵宪作为一位爱国者和诗人的高尚情怀。
