诗词原文
桃源行
唐·王维
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远,行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树,近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。
居人共住武陵源,还从物外起田园。
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间,及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事?世中遥望空云山。
不疑灵境难寻访,只恐流泉自下山。
也知中国全归汉,妄托仙源可避秦。
春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
也知道汉朝的天下全国归了刘家王朝,秦宫室已成灰烬,要寻找仙境,越显得虚妄了。
释义
这两句诗的意思是,尽管人们知道汉朝已经统一了全国,但仍有人妄想着通过逃避到仙境(如桃花源)来避开秦朝(这里代指尘世的纷扰和战乱),这种逃避现实的想法是不切实际的。
赏析
这两句诗是王维《桃源行》的结尾部分,诗人通过描绘一个与世隔绝、宁静祥和的桃花源,表达了对理想社会的向往,这两句诗也反映了诗人对现实的深刻认识,即尽管人们心中有着对美好社会的渴望,但逃避现实并不是解决问题的办法,诗人以“也知中国全归汉,妄托仙源可避秦”作为结尾,既是对前文描绘的桃花源的总结,也是对现实社会的一种讽刺和批判。
创作背景
《桃源行》是王维根据东晋文学家陶渊明的《桃花源记》创作的一首叙事诗,陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个与世隔绝、宁静祥和的桃花源,表达了对理想社会的向往,王维在此基础上进行再创作,通过细腻的笔触和丰富的想象,将桃花源的景象描绘得更加生动具体,诗人也借古讽今,对当时社会的黑暗和腐败进行了深刻的批判和揭露,在诗的结尾部分,诗人以“也知中国全归汉,妄托仙源可避秦”作为点睛之笔,既表达了对理想社会的向往,也反映了诗人对现实的深刻认识。