诗词原文
鹧鸪天·代人赋
宋·辛弃疾
晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔,若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收,相思重上小红楼,情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
变体(融入关键词“地老天荒行路难,尘羁初解怯凭阑”意境)
(注:原诗中并无直接这两句,但以下变体尝试融合此意境)
鹧鸪天·思无尽
宋·辛弃疾(虚拟融入)
地老天荒行路难,尘羁初解怯凭阑,柳塘暮色添离恨,晚日寒鸦诉别寒。
情已深,梦难圆,相思再赴小红楼,明知前路多阻隔,犹自频倚望天涯。
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,他生于金朝统治下的北方,后投身抗金斗争,南归宋朝,曾任江西提点刑狱、湖北转运副使等职,因主张抗金而不被当权者所容,最终退隐江西铅山,逝世后追赠少师,谥号“忠敏”。
译文
(变体版)
在这仿佛地老天荒般艰难的旅途中,我刚刚解脱了尘世的束缚,却害怕倚靠在栏杆上眺望远方,柳塘边的暮色增添了离别的愁绪,傍晚时分寒鸦的叫声诉说着离别的寒冷,情感已经深沉到无法自拔,梦想却难以实现,我再次登上那座小红楼,思念着你,虽然明知前路充满了阻隔,但我还是忍不住一次次地倚靠在栏杆上,望向那遥远的天际。
释义
此变体诗通过“地老天荒行路难,尘羁初解怯凭阑”表达了诗人历经艰辛、解脱束缚后对未来的不确定与恐惧,以及对远方爱人的深切思念,后续诗句则进一步描绘了这种思念之情,以及面对现实阻隔时的无奈与坚持。
赏析
此变体诗巧妙地融合了原诗的意境与新增的关键词,通过“地老天荒行路难”展现了人生的漫长与艰难,“尘羁初解怯凭阑”则表达了诗人解脱束缚后的复杂心情,既有解脱的轻松,也有对未来的不确定与恐惧,后续诗句以细腻的笔触描绘了诗人的相思之苦与面对现实阻隔的无奈,情感真挚,意境深远。
创作背景
(注:由于此变体诗为虚拟融入,以下创作背景为基于辛弃疾生平及风格的推测)
此变体诗可能创作于辛弃疾晚年退隐期间,此时的他已历经仕途坎坷,对人生有了更深刻的体悟,在解脱了官场的束缚后,他更加珍视内心的情感与自由,但同时也面临着对未来的不确定与恐惧,此诗正是他这种复杂心情的写照,通过描绘对远方爱人的思念与面对现实阻隔的无奈,表达了他对人生、爱情与自由的深刻思考。