诗词原文
秋思
唐·韦庄
古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏。
荒苔野蔓侵陵道,古木寒鸦噪暮村。
数亩荒园杨柳绿,半空孤馆杏花温。
一樽浊酒谁同坐,独立高楼看落暝。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷传世。
译文
秋风中,古老的庙宇显得尘土飞扬,昏暗不明;故去的皇陵被烟雾笼罩,月光也显得朦胧不清,荒凉的苔藓和野生的藤蔓侵占了通往陵墓的道路,古老的树木上,寒鸦在傍晚的村庄里发出凄厉的叫声,几亩荒废的园子里,杨柳依然翠绿;半空中的孤馆旁,杏花散发着温暖的气息,我独自端着一杯浊酒,却无人共饮,只能独自登上高楼,望着落日渐渐沉入地平线。
释义
这首诗通过描绘古庙、秋风、故陵、烟树、荒苔、野蔓、古木、寒鸦等意象,营造了一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对过往岁月的感慨和对现实孤独的无奈。
赏析
韦庄的这首诗以秋景为背景,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人内心的孤独与哀愁,首联“古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏”以秋风、古庙、故陵、烟树、月光等自然景物,营造出一种凄清、幽暗的氛围,为全诗奠定了基调,颔联和颈联进一步描绘了荒凉、破败的景象,如荒苔野蔓、古木寒鸦、荒园杨柳、孤馆杏花等,这些意象不仅增强了诗歌的视觉效果,也深化了诗人内心的孤独感,尾联“一樽浊酒谁同坐,独立高楼看落暝”则直接表达了诗人的孤独与无奈,他独自饮酒,无人陪伴,只能独自登上高楼,望着落日渐渐消失,这种孤独与无奈的情感在诗歌中得到了充分的体现。
创作背景
这首诗可能创作于韦庄晚年时期,当时他身处乱世,经历了许多人生的坎坷与挫折,诗人通过对古庙、故陵等历史遗迹的描绘,表达了对过往岁月的怀念与感慨;通过描绘荒凉的景象和孤独的内心,也反映了诗人对现实生活的无奈与不满,这首诗不仅是对个人情感的抒发,也是对当时社会现实的深刻反映。