诗词原文
归园田居·其四
朝代:魏晋
作者:陶渊明
久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残朽株。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言,死没无复余。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。
祗为抽簪早,归来已四春。
田野罕人事,穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
时复墟曲中,披草共来往。
相见无杂言,但道桑麻长。
桑麻日已长,我土日已广。
常恐霜霰至,零落同草莽。
作者简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,号五柳先生,世称靖节先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》,陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,清高耿介,洒脱恬淡,表现出对自然和人生的深切感悟,对后世产生了深远的影响。
译文
远离山川湖泽的游玩,在林中野外尽情畅游,姑且带着子侄辈,拨开丛生的草木,漫步在荒废的村落间,在坟墓和土堆之间徘徊,依稀记得这里曾是人们的居所,水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株,上前打听砍柴的人,这里的人都已经搬迁到哪里去了?砍柴人告诉我,他们都已去世,没有剩下什么人了,世事变迁,朝代更替,这句话真的一点不假,人生就像一场幻化,最终都将归于虚无,只是因为辞官归隐得早,回到田园已经四年了,田园里很少有世俗的交际,穷巷里很少有车马来往,白天依旧柴门紧闭,虚室里与外界隔绝,没有尘世的杂念,有时到村落里走走,拨开草丛互相来往,相见时不谈世俗之事,只说桑麻的长势如何,桑麻一天天在生长,我开辟的土地一天天在扩大,我常常担心霜雪突然降临,使草木凋零,像草莽一样凋零。
释义
这首诗主要描绘了诗人辞官归隐后的田园生活,表达了对自然和简朴生活的热爱,以及对人生无常的深刻感悟。“祗为抽簪早,归来已四春”一句,意为只是因为辞官归隐得早,回到田园已经四年了,表达了诗人对归隐生活的满足和感慨。
赏析
这首诗以质朴自然的语言,描绘了诗人归隐后的田园生活,充满了对自然和人生的热爱与感悟,诗人通过描绘田园的荒芜、与村民的交流、对人生的思考等,表达了对简朴生活的向往和对人生无常的深刻认识。“祗为抽簪早,归来已四春”一句,既是对归隐生活的回顾,也是对人生选择的肯定,展现了诗人超然物外、淡泊名利的高尚情操。
创作背景
陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期,这是一个社会动荡、政治腐败的时期,诗人对当时的社会现实深感不满,于是选择了辞官归隐,过上了简朴的田园生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对归隐生活的热爱和对人生无常的深刻感悟,通过描绘田园的荒芜、与村民的交流等场景,诗人表达了对自然和人生的热爱与感悟,同时也寄托了对理想社会的向往和对现实社会的批判。