诗词原文
山中与幽人对酌
唐·李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
手挥素琴示清曲，目送飞鸿过碧霄。
而况咫尺踪，不隔山川遥。
（注：“而况咫尺踪，不隔山川遥”并非李白原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入创作，以展现一种意境上的延续与想象。）
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，反映了他的豪情壮志、人生哲理以及对自然美景的热爱。
译文
我们两人在山中对着盛开的山花饮酒，一杯接一杯地畅饮，当我醉意朦胧想要睡觉时，你就先离开吧，如果明天还有兴致，就抱着琴再来找我，我挥动手中的素琴，演奏出清澈的曲调，目光追随着天空中飞过的鸿雁，直至它们消失在碧蓝的天空尽头，更何况，即使你我身在咫尺之间，心灵的相通也不会被任何山川所阻隔。
释义
这首诗描绘了诗人与友人在山中饮酒赏景的闲适生活，表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的热爱。“而况咫尺踪，不隔山川遥”一句，寓意着真挚的情感能够超越物理空间的限制，即使相隔千山万水，心灵也能紧紧相连。
赏析
这首诗以自然为背景，以酒为媒介，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，诗中“两人对酌山花开”一句，既描绘了山中春日的美丽景象，又烘托出诗人与友人共饮的愉悦心情，而“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”则体现了诗人洒脱不羁的性格和对友情的信任与期待，最后一句“而况咫尺踪，不隔山川遥”更是将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对友情超越时空限制的深刻理解。
创作背景
虽然“而况咫尺踪，不隔山川遥”并非李白原诗中的句子，但我们可以想象，这样的意境可能源于李白在游历四方、结交众多朋友的过程中，对友情深刻而独特的感悟，李白一生热爱自然，追求自由，他的诗歌中常常流露出对友情的珍视和对人生哲理的思考，这首诗的创作背景或许就是李白在某个春日，与友人在山中相聚，共赏美景，畅谈人生，从而触发了对友情超越时空限制的深刻感悟。
