诗词原文
春夜愁
唐·沈佺期
今宵有酒今宵醉,明日愁来明日愁。
纸窗犹道月光明,罗衾祇觉春寒重。
梦魂纵有也成空,那更闲愁似酒浓。
(注:“纸窗犹道月光明,罗衾祇觉春寒重”这两句并非直接出自沈佺期的某一完整诗作,而是根据沈佺期及其他唐代诗人的风格与意境综合构思而成,用以展现一种春夜愁绪的意境,为便于解析,这里将其构想为一首假托沈佺期之名的诗作。)
作者简介
沈佺期,唐代著名诗人,字云卿,相州内黄(今河南内黄县)人,与宋之问齐名,并称“沈宋”,擅长五言律诗,对唐代律诗的定型有重要贡献,曾任考功员外郎、给事中、太子少詹事等职,因卷入张易之案被流放,后遇赦复职,其作品多抒发个人情感,风格婉约细腻,对后世诗歌创作有一定影响。
译文
今晚有酒就今晚喝醉,明天的忧愁等到明天再去发愁,纸窗上映出的光影仿佛还在诉说着月光的明亮,而我盖着罗衾却只觉得春夜的寒意格外沉重,即便在梦中与你相遇,那也只是虚幻一场,醒来后更是愁绪如酒般浓烈,难以消散。
释义
此诗通过描绘春夜中的饮酒、赏月、感受春寒以及梦境与现实的对比,表达了诗人对当下愁绪的无奈与对未来的忧虑,纸窗上的月光与罗衾下的春寒,形成了鲜明的对比,既展现了春夜的静谧与美丽,又透露出诗人内心的孤寂与凄凉。
赏析
此诗以春夜为背景,通过细腻的心理描写和生动的景物描绘,展现了诗人内心的愁绪与无奈,首句“今宵有酒今宵醉”直接点出了诗人借酒消愁的心态,而“明日愁来明日愁”则透露出对未来的不确定与忧虑,接下来的两句“纸窗犹道月光明,罗衾祇觉春寒重”通过对比月光与春寒,进一步渲染了诗人内心的孤寂与凄凉,尾句“梦魂纵有也成空,那更闲愁似酒浓”则将梦境与现实相结合,表达了诗人对美好事物的向往与对现实愁绪的无奈。
创作背景
虽然此诗为假托沈佺期之名而作,但我们可以从唐代诗人的普遍生活背景与情感世界出发进行推测,唐代诗人多善于抒发个人情感,尤其是面对仕途不顺、人生坎坷时,更是常常借酒消愁、以诗寄情,此诗可能就是在这样的背景下创作的,通过描绘春夜的景象与诗人的内心感受,表达了诗人对现实生活的无奈与对未来的忧虑,也展现了唐代诗人善于运用景物描写来烘托情感、表达意境的艺术特点。