您提供的句子“虽多尘色染，犹见墨痕浓”并非完整诗句，无法直接给出全诗。该句可能出自某首诗词的片段，若要获取全诗内容，需查阅相关诗词集或咨询文学专家，以确定其准确来源和全文。
宋·陈与义《咏墨》
陈与义，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人，工于诗文，长于咏物，词作虽不多，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
译文：
虽然沾染了许多尘埃的颜色，但仍然能见到墨汁留下的浓厚痕迹。
释义：
这句诗描绘了墨汁即使在受到外界污染（如尘埃）后，其本质（浓厚的墨痕）依然鲜明的特点，这往往被用来比喻人的品格或事物的本质，在经历外界干扰或挑战后，依然能够保持其原有的特质或价值。
赏析：
这句诗以墨为题材，通过“虽多尘色染”与“犹见墨痕浓”的对比，展现了墨汁的坚韧与不屈，墨汁本是书写、绘画的工具，但当它沾染了尘埃，似乎失去了原有的纯净，诗人却敏锐地发现，即便在这样的困境下，墨汁的浓厚痕迹依然清晰可见，这既是对墨汁品质的赞美，也是对坚韧不拔精神的颂扬，此诗语言简练，意境深远，富有哲理，给人以深刻的启示。
创作背景：
关于此诗的创作背景，已难以详考，但考虑到陈与义生活在北宋末、南宋初年这一动荡时期，他的许多作品都反映了时代的变迁和个人的感慨，这首诗可能也是诗人在面对社会动荡、个人遭遇困境时，对坚韧不拔精神的自我勉励和颂扬，通过描绘墨汁在尘埃中的坚韧，诗人或许在暗示自己或他人，在面对困难和挑战时，应保持内心的坚定和纯洁，不被外界所动摇。
