无题·相见时难别亦难
李商隐[唐代]
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
作者简介
李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生。他是晚唐时期著名的诗人,与杜牧齐名,合称“小李杜”,并与温庭筠合称为“温李”。李商隐的诗歌构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人。他的诗歌往往寓意深远,给人以丰富的联想和启示。
译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃成灰烬时像泪一样的蜡油才能干涸。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,长夜独吟,必定会觉得太清冷。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
释义
· 相见时难别亦难:见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分。
· 东风无力百花残:东风即春风,这里指暮春时节的风,它已经没有力量了,百花也已经凋残。
· 春蚕到死丝方尽:春蚕结茧到死时丝才吐完,比喻情深谊长,至死不渝。
· 蜡炬成灰泪始干:蜡烛要燃成灰烬时像泪一样的蜡油才能干涸,比喻相思之泪无穷无尽。
· 晓镜但愁云鬓改:早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,意味着年华老去,青春不再。
· 夜吟应觉月光寒:长夜独吟,必定会觉得太清冷,这里的“月光寒”既是实写,也寓含了内心的孤寂和凄凉。
· 蓬山此去无多路:对方的住处就在不远的蓬莱山,这里用蓬莱山象征情人住处之高远,非凡人所能到达。
· 青鸟殷勤为探看:希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人,青鸟是传说中的神鸟,常用来传递信息。
赏析
这首诗以“无题”为题,实际上是一首典型的爱情诗。全诗以“相见时难别亦难”开篇,奠定了全诗感伤、缠绵的基调。诗中运用了丰富的意象,如“东风无力百花残”、“春蚕到死丝方尽”、“蜡炬成灰泪始干”等,既描绘了暮春时节的景象,又巧妙地比喻了爱情的坚贞不渝和相思之苦。同时,诗中还通过“晓镜但愁云鬓改”、“夜吟应觉月光寒”等细节描写,展现了主人公对爱情的执着和内心的孤寂。最后两句“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”则表达了主人公对爱情的渴望和期待,虽然路途遥远,但仍希望有人能为自己传递信息,探看情人。
这首诗在艺术上具有很高的成就,它构思新奇,意境深远,语言优美,情感真挚。通过巧妙的比喻和丰富的意象,诗人将爱情的坚贞不渝和相思之苦表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到主人公内心的情感波动和爱情的美好与痛苦。
创作背景
关于这首诗的创作背景,有不同的说法。有人认为这是李商隐写给令狐楚家一个名叫“锦儿”的侍女的爱情诗。也有人认为这是李商隐在人生旅途中,因爱情而遭受挫折时创作的。还有人说这是李商隐在王茂元家当幕僚时,与女主人产生了感情,但是两人身份悬殊,无法走到一起,李商隐因此写下了这首诗来表达自己的相思之苦。然而,这些说法都缺乏确凿的证据,因此只能作为参考。但可以肯定的是,这首诗是李商隐在爱情方面遭受挫折或困扰时,用诗歌来表达自己内心情感的作品。