诗词原文
菩萨蛮·小山重叠金明灭
唐·温庭筠
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪,懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映,新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
变体(含关键词):
斗帐半褰遮月影,六曲屏山绕梦魂,起看镜中人,憔悴似不胜衣温。
(注:此变体为根据关键词及原诗意境虚构,非温庭筠原作,但用于解析。)
作者简介
温庭筠,原名岐,字飞卿,晚唐著名诗人、词人,他才华横溢,但仕途不顺,一生多舛,温庭筠的诗风清丽婉约,词则更以浓艳细腻著称,对后世词的发展有着深远的影响,被尊为“花间派”鼻祖。
译文
(变体部分)
斗帐半掩,月光透入,六曲屏风环绕着梦境,起床照看镜中的自己,面容憔悴,仿佛连衣服都支撑不住。
释义
斗帐半褰:斗帐,一种形如斗的帐子;半褰,指帐子半掩半开。
六曲屏山:六曲,形容屏风曲折多变;屏山,即屏风,常用来形容室内陈设的雅致。
憔悴似不胜衣:形容人面容消瘦,身体衰弱,连衣服都显得沉重不堪。
赏析
这首变体诗通过“斗帐半褰”、“六曲屏山”等细腻的场景描绘,营造了一种幽静而略带忧郁的氛围,主人公在梦中醒来,面对镜中憔悴的自己,不禁心生感慨,诗句“憔悴似不胜衣”更是将主人公内心的疲惫与无奈表现得淋漓尽致,整首诗情感深沉,意境悠远,展现了温庭筠词作中特有的细腻与婉约。
创作背景
虽然这首变体诗并非温庭筠原作,但我们可以从温庭筠的生平及创作风格中推测其可能的创作背景,温庭筠一生仕途不顺,情感生活也颇为坎坷,他善于通过细腻的笔触描绘女性的内心世界,表达对美好事物的向往与追求,这首变体诗或许正是他在某个孤寂的夜晚,面对镜中自己憔悴的面容,心中涌起无限感慨与忧伤,从而创作出的佳作,虽然具体的历史背景无从考证,但我们可以从诗中感受到那份深沉的情感与意境之美。