诗词原文
鹧鸪天·送人
宋 辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐,浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!
正是困人天气,啼杀流莺,叫死晨鸡。(此句为附加解析用,非原诗直接内容,但可融入整体意境理解)
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却命运多舛,壮志难酬,但其词作情感激昂,内容丰富,艺术手法多样,对后世影响深远。
译文
唱完了《阳关三叠》离歌,泪眼未干,劝君功名不过是身外之事,还是努力加餐保重身体吧,水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难!
(附加句意融入:在这令人困倦的天气里,流莺啼叫得人心烦意乱,晨鸡也叫得格外凄厉,仿佛要叫破这沉闷的早晨。)
释义
此词上阕述离情,蕴含深沉的悲感;下阕写世态,表达了对人情冷暖、世态炎凉的感慨,全词以悲情贯穿始终,虽未直接言及“正是困人天气,啼杀流莺,叫死晨鸡”,但整首词营造的氛围与之相呼应,共同描绘了一幅离别时节的凄清画面。
赏析
辛弃疾此词,以送别为题,却不仅仅局限于离愁别绪,而是借送别之际,抒发了对人生、社会的深刻感慨,上阕通过唱《阳关》、劝加餐等细节,展现了离别时的深情与无奈;下阕则笔锋一转,由个人的悲欢离合扩展到古今社会的种种不平,最后以“别有人间行路难”作结,意味深长,引人深思。
“正是困人天气,啼杀流莺,叫死晨鸡”虽非原句,但用以形容词中氛围极为贴切,流莺与晨鸡的啼叫,不仅增添了环境的凄清,也映射了词人内心的烦乱与无奈。
创作背景
此词大约创作于辛弃疾中年时期,当时他因主张抗金而屡遭排挤,仕途坎坷,心中充满了壮志未酬的悲愤,在这样的背景下,词人通过送别这一主题,抒发了自己对人生、社会的深刻感悟,以及对现实的不满与无奈,词中的“别有人间行路难”一句,更是词人对自己人生经历的深刻总结,也是对当时社会现实的深刻批判。