诗词原文
满庭芳·咏茶
宋·秦观
雅燕飞觞,清谈挥麈,前度刘郎重到,玉露冰壶,香风琼树交映,坐上有琴书为伴,杯频举、对花一笑,争信道,君家春酒,长似少年时。
西楼,何限事,记得当年,携手同游,醉归来不用扶,月上南枝,今夜清光似此,人何在、岁华空逝,应笑我,穷愁潦倒,无计问觞池。
作者及朝代
作者:秦观(1049年~1100年),字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,高邮(今江苏省高邮市)人,北宋时期大臣、词人。
作者简介
秦观少从苏轼游,以诗赋见长,兼工词,作品情感细腻,音律谐婉,词多写男女爱情和身世感伤,是婉约派一代词宗,代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》《踏莎行·郴州旅舍》等。
译文
高雅的宴席上酒觞频飞,清淡的谈话挥动着拂尘,前度刘郎今日重到,玉露般的清茶如冰壶般清澈,香风与琼树交相辉映,座上有琴书为伴,酒杯频频举起,对着花儿一笑,都说你家的春酒,还像少年时那般醇厚。
西楼之上,有多少往事,还记得当年,我们携手同游,醉归来时不用人扶,月光已经照上了南枝,今夜的月光如此清亮,可人儿在哪里,岁月已经空逝,应该笑我,穷愁潦倒,没有办法再去问那觞池。
释义
这首词以茶为引子,描绘了词人参加的一次高雅聚会,以及由此引发的对往昔美好时光的怀念,玉露冰壶,香风琼树”形容茶之清冽与环境的优雅,“醉归来不用扶”则表现了词人酒醉后的洒脱与不羁。
赏析
这首词通过细腻的笔触,展现了词人对于往昔美好时光的怀念与追忆,上片以茶为引子,描绘了聚会的场景,玉露冰壶、香风琼树等意象的运用,使得整个场景显得清新脱俗,充满了高雅的气息,下片则转而回忆往昔,通过“西楼”、“携手同游”等细节,勾勒出了词人与友人共同度过的美好时光,而“醉归来不用扶”一句,更是将词人酒醉后的洒脱与不羁表现得淋漓尽致,整首词情感真挚,意境深远,既有对现实的描绘,又有对往昔的追忆,充分展现了词人的艺术才华。
创作背景
这首词可能创作于秦观仕途不顺、生活困顿之时,面对现实的困境,词人通过回忆往昔的美好时光,来慰藉自己的心灵,茶作为中国传统文化的重要元素,在这首词中不仅起到了串联情节的作用,更成为了词人寄托情感、抒发感慨的载体,通过描绘茶之清冽与环境的优雅,词人表达了自己对于高雅生活的向往与追求;而通过回忆往昔的欢乐时光,词人则表达了自己对于现实困境的无奈与感慨。