诗词原文
菩萨蛮·帘栊尽日无人
唐·温庭筠
帘栊尽日无人到,消凝怅望烟波渺,时时自语道,此情须问道。
雁字回时少,月影孤长照,今宵何处去,梦魂长缭绕。
作者简介
温庭筠,原名岐,字飞卿,晚唐著名诗人、词人,他出生于太原祁县(今山西祁县),是唐初宰相温彦博之后裔,才思敏捷,文思泉涌,尤其擅长诗词创作,以词著称,与韦庄齐名,并称“温韦”,对后世词的发展有着深远的影响,温庭筠的诗风浓艳细腻,词则婉约含蓄,多写闺情,风格秾艳精巧,音律和谐,被尊为“花间词派”之鼻祖。
译文
整日里,窗帘紧闭,空无一人来访,我独自凭栏怅望,烟波浩渺,心中满是愁绪,我不时地自言自语,想要问清这份情感究竟为何,大雁南飞,书信稀少,只有那孤独的月影长久地陪伴着我,今夜我将去往何方?梦魂中总是萦绕着无尽的思念。
释义
这首词通过描绘一个女子在空寂的闺房中的孤独与思念,表达了深深的离愁别绪,帘栊紧闭,无人来访,暗示了女子的孤独与寂寞;消凝怅望,则表达了她对远方亲人的深深思念;自语问道,更是将这种情感推向高潮,表现出她内心的挣扎与迷茫;雁字回时少,月影孤长照,则进一步渲染了这种孤独与思念的氛围;最后以梦魂缭绕作结,将女子的思念之情推向极致。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个女子的内心世界,情感真挚,意境深远,词中通过“帘栊尽日无人到”的描写,营造了一种孤寂的氛围,为全词奠定了基调,接着通过“消凝怅望”、“时时自语”等动作描写,生动地刻画了女子内心的孤独与思念,而“雁字回时少,月影孤长照”两句,则巧妙地运用了自然景物来烘托情感,使得全词的情感更加深沉而动人,最后以“梦魂长缭绕”作结,既表达了女子对远方亲人的深深思念,又使得全词在情感上得到了升华。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,这是一个社会动荡、政治腐败的时代,他的才华虽然得到了人们的认可,但仕途却并不顺利,一生郁郁不得志,这种人生经历使得他对社会现实有着深刻的认识和感受,这首《菩萨蛮》可能就是他在这种背景下创作的,通过描绘一个女子的孤独与思念,寄托了自己对人生、对社会的感慨和反思,这首词也反映了晚唐时期社会风气的开放和女性情感的细腻与丰富。