诗词原文
鹧鸪天·离鸾独倚
宋·晏几道
离鸾独倚望江楼,巧燕双飞绕画梁。
忍向东风飘拆尽,落花何处觅归航。
云淡淡,水茫茫,一声横笛断人肠。
相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
作者简介
晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子,历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落,词风哀感缠绵、清壮顿挫,有《小山词》传世,晏几道与其父晏殊合称“二晏”,与欧阳修并称“晏欧”。
译文
离群的鸾鸟独自倚靠在江楼之上,灵巧的燕子双双绕着画梁飞翔,怎忍心看着它们在东风中飘零离散,落花飘零后何处去寻找归来的航向,云彩淡淡,江水茫茫,一声横笛吹断人的愁肠,相思本来就没有什么凭据,不要在花笺上枉费泪水行行。
释义
这首词通过描绘离鸾独倚、巧燕双飞的对比画面,表达了词人内心的孤独与相思之苦,上片以离鸾和巧燕的对比开篇,突出了词人的孤独与无奈;下片则通过云水茫茫、横笛断肠的描写,进一步渲染了相思的哀愁。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的孤独与相思之情,上片“离鸾独倚望江楼”一句,以离群的鸾鸟自喻,形象地表达了词人的孤独与寂寞;“巧燕双飞绕画梁”则以灵巧的燕子双飞作对比,更加突出了词人的孤独感,下片“云淡淡,水茫茫”一句,以云水茫茫的景象,进一步渲染了词人内心的迷茫与无助;“一声横笛断人肠”则以横笛的悲鸣,表达了词人内心的哀愁与相思之苦,整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证,但从词的内容来看,很可能是词人在某个孤独的时刻,面对离群的鸾鸟和灵巧的燕子双飞,触发了内心的孤独与相思之情,从而创作了这首词,词中通过细腻的笔触和生动的意象,表达了词人内心的孤独、迷茫与相思之苦,反映了词人对于爱情的执着与追求,这首词也体现了晏几道词风哀感缠绵、清壮顿挫的特点,具有很高的艺术价值。