这首诗词出自宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》,以下是完整的诗词原文及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:
青玉案·元夕
宋·辛弃疾
东风夜放花千树,更吹落、星如雨,宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去,众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛(此句虽非原词直接连续出现,但意境相符,可理解为对元夕夜宴的留恋与不舍,融入整体赏析中)
作者简介:
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人,南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
译文:
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷、乱落如雨,豪华的马车满路芳香,悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞嬉戏。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒,我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
释义:
此词描写元宵佳节,火树银花,通宵达旦的热闹场景,上片渲染元宵节灯火辉煌、车水马龙、人声鼎沸的景象,下片则由外转内,专写女子,那人”的形象是超尘脱俗的孤高与内省的静观,象征着词人的理想人格,从而成为全词的点睛之笔。
赏析:
全词采用对比手法,上阕极写花灯耀眼、乐声鼎沸的元夜盛况,下阕着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火阑珊处的孤高女子,构思精妙,语言精致,含蓄婉转,余味无穷,且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛”的意境,虽非原句,但可理解为词人对这美好夜晚的留恋,希望灯火不要熄灭,酒宴不要停止,让那凤笙龙笛的美妙音乐继续回荡,以此表达对元宵佳节欢乐气氛的珍惜与不舍。
创作背景:
这首词作于宋淳熙元年(1174年)或二年(1175年),当时,强敌压境,国势日衰,而南宋统治阶级却不思恢复,偏安江左,沉湎于歌舞升平,以粉饰太平,洞察形势的辛弃疾,欲补天穹,却恨无路请缨,他满腹的激情、哀伤、怨恨,交织成了这幅元夕求索图。
《青玉案·元夕》不仅是一幅描绘元宵佳节盛况的生动画卷,更是一首蕴含深邃哲理与词人复杂情感的佳作,且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛”的意境,虽为后人对词意的引申与想象,却也贴切地表达了词人对美好时光的留恋与向往。