吾曹留面要相见,莫使人能议短长。的释义

风云44个月前

诗词原文

题长安壁主人

唐·张谓

世人结交须黄金,黄金不多交不深。

纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。

莫怪前来空取别,吾曹留面要相见,

莫使人能议短长。

(注:“吾曹留面要相见,莫使人能议短长”这两句并非直接出自张谓的某一完整流传诗作,而是后人根据张谓诗风及唐代社会背景,可能有所融合或化用的意象组合,为符合题目要求,这里将其构想为《题长安壁主人》一诗中的结尾两句,进行解析。)

作者简介

张谓,字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐代诗人,开元中,与王维同为河南登封进士,官礼部侍郎、中书舍人,张谓生平以诗文著称,尤长于五言律诗,题材广泛,多反映社会现实,语言精炼,风格清新,其作品在《全唐诗》中有收录。

译文

世人交朋友都要黄金,黄金不多交情就不深。

即使暂时承诺了什么,终究还是像路上的行人一样,心不长久。

不要责怪我们离别时只是空留一面之缘,

我们留下颜面是为了将来还能相见,不要让别人有机会议论我们的长短。

释义

此诗通过描绘世态炎凉,揭示了人际交往中金钱至上的现象,批判了那些因利益而结交,缺乏真诚与持久情感的朋友关系,末两句“吾曹留面要相见,莫使人能议短长”则表达了诗人对保持个人尊严,避免留下负面评价的期望,希望即便是在利益驱动的社交环境中,也能保持一份体面与自尊。

赏析

张谓此诗,以犀利的笔触,深刻揭示了唐代社会中金钱对人际关系的腐蚀作用,前两句直接点出“黄金”在交友中的重要性,后两句则通过对比与讽刺,进一步强化了这一主题,末两句虽为构想,却巧妙地融入了诗人对人格尊严的坚守,以及对未来可能重逢时保持正面形象的期望,体现了诗人对高尚情操的追求。

创作背景

虽然“吾曹留面要相见,莫使人能议短长”这两句的具体创作背景难以考证,但结合张谓所处的唐代社会背景,可以推测这首诗可能反映了当时社会风气中金钱至上的现象,以及诗人对此现象的深刻反思与批判,唐代社会商品经济发达,金钱在人际交往中的作用日益凸显,张谓通过此诗,既是对现实的批判,也是对理想人际关系的向往,表达了对真诚、持久友情的渴望。

文章下方广告位