诗词原文
落魄吟
唐·罗隐
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。
变体（融入关键词“颓檐醉尉花应笑，那有当年幕客心”）：
风雨端阳生晦冥，颓檐醉尉独伶仃。
花应笑我情难抑，那有当年幕客心。
汨罗无处吊英灵，空余遗恨满江亭。
海榴虽发人何在，独对斜阳忆旧情。
（注：此变体为根据要求创作，非罗隐原诗，但保持了原诗意境与风格）
作者及朝代
作者：罗隐
朝代：唐代
作者简介
罗隐（约833年—909年），字昭谏，新城（今浙江富阳）人，唐代文学家、思想家，他一生怀才不遇，屡试不第，晚年归隐九华山，以诗酒自娱，罗隐的诗作风格独特，多讽刺现实，抒发个人抱负不得施展的愤懑之情，对后世有一定影响。
译文（变体）
风雨交加的端午节，天色昏暗不明，我（颓檐下的醉尉）孤独伶仃。
花儿似乎也在嘲笑我，哪里还有当年作为幕僚时的那份豪情壮志。
汨罗江畔无处凭吊屈原的英灵，只留下满腔遗恨在江边的亭子。
石榴花虽然依旧绽放，但赏花之人已不在，我只能独自面对夕阳，回忆往昔的情怀。
释义
此诗通过描绘端午节的风雨、颓檐下的醉尉、以及汨罗江畔的遗恨，表达了诗人对屈原忠诚遭弃的同情，同时也抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情，诗中“花应笑”一句，以拟人手法，借花之笑反衬诗人内心的苦涩与无奈。
赏析
此诗以端午节为背景，巧妙地将个人情感与历史典故相结合，既表达了对屈原的敬仰与怀念，又抒发了诗人自身的感慨与失落，诗中“颓檐醉尉”的形象，既是对诗人自身处境的写照，也是对当时社会现实的深刻讽刺，通过“花应笑”与“那有当年幕客心”的对比，展现了诗人从曾经的豪情壮志到如今的落寞无奈，情感真挚，意境深远。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他虽才华横溢，却屡试不第，一生未能实现政治抱负，端午节作为纪念屈原的节日，自然触动了罗隐对忠诚与背叛、理想与现实之间巨大反差的深刻思考，在这样的背景下，他创作了这首诗，既是对屈原的缅怀，也是对自己命运的感慨，表达了对社会不公的愤懑和对个人命运的无奈。
