诗词原文
夜泊
唐·韦庄
灯花作意照归人，
短棹扁舟寂寞滨。
行尽江南数千里，
别愁今夜始应真。
作者简介
韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游乐生活，情致哀婉动人，风格清新明朗。
译文
灯芯上的火花仿佛特意为照亮归家之人而绽放，
我划着短小的船桨，停泊在孤寂的河岸旁。
行遍了江南数千里的水路，
今夜，离别的愁绪才真真切切地涌上心头。
释义
首句“灯花作意照归人”以灯花拟人，赋予其情感，仿佛灯花也在为归人照亮回家的路，营造出一种温馨而又略带哀愁的氛围，次句“短棹扁舟寂寞滨”则直接描绘了诗人自己乘着小舟，停泊在寂静无人的河岸边的情景，透露出一种孤独与寂寞，后两句“行尽江南数千里，别愁今夜始应真”则表达了诗人长途跋涉后的感慨，虽然已行遍江南，但真正的离愁别绪直到今夜才深刻体会到。
赏析
这首诗以“夜泊”为背景，通过描绘灯花、扁舟、寂寞滨等意象，营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围，诗人以灯花作意照归人，既表现了归家的渴望，又暗含了旅途的艰辛与孤独，短棹扁舟寂寞滨的描绘，则进一步强化了这种孤独感，后两句则通过对比，表达了诗人对离愁别绪的深刻体会，虽然已行遍江南，但真正的离愁直到今夜才真切感受到，这种情感的转变，使得诗歌的情感层次更加丰富。
创作背景
韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的纷争，他的许多作品都反映了战乱时期人们的生活状态与情感世界，这首诗很可能是韦庄在长途旅行后，于某个寂静的夜晚停泊在江边时所作，诗人通过描绘自己乘舟夜泊的情景，表达了对家乡的思念与对离愁别绪的深刻体会，在战乱频仍的年代，这种对家的渴望与对离别的哀愁，无疑更加深切与真实。
