诗词原文
棋隐
唐·李商隐
闲居竹舍远尘嚣，静听松风伴月高。
谁知遁世聱牙者，翻覆西窗数局棋。
（注：此诗为根据关键词及要求虚构之作，李商隐实际作品中并无此诗。）
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、社会动荡的时期，一生郁郁不得志，但其诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往寓意深远，给人以丰富的联想和启迪。
译文
居住在竹制的房屋中，远离了尘世的喧嚣，静静地聆听松风与月光相伴的高远之音，又有谁能知道这位隐居避世、言辞古怪的人，正在西窗下反复地摆弄着棋盘，对弈数局呢？
释义
“闲居竹舍远尘嚣”描绘了诗人远离尘世的隐居生活；“静听松风伴月高”则进一步渲染了这种生活的宁静与高远。“谁知遁世聱牙者”中的“遁世”指隐居避世，“聱牙”形容言辞古怪难懂，这里借指隐居者的独特性格或生活方式；“翻覆西窗数局棋”则通过具体的行为——下棋，展现了隐居者的生活状态。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅隐居者的生活画卷，前两句通过“竹舍”、“尘嚣”、“松风”、“月高”等意象，营造了一种远离尘嚣、宁静致远的氛围，后两句则通过“遁世聱牙者”和“翻覆西窗数局棋”的描绘，展现了隐居者的独特性格和生活方式，整首诗意境深远，语言优美，既表达了诗人对隐居生活的向往和赞美，也透露出一种淡泊名利、超然物外的情怀。
创作背景
（由于此诗为虚构之作，以下创作背景为根据李商隐的生活背景和诗歌风格虚构）
李商隐生活在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，他一生郁郁不得志，多次科举不第，仕途坎坷，在这样的背景下，他可能对隐居生活产生了向往和憧憬，这首诗可能就是他在某个时期，面对现实的无奈和困境，内心渴望隐居避世、远离尘嚣的一种情感表达，通过描绘一位隐居者的生活状态，诗人寄托了自己对理想生活的追求和对现实的不满。
