诗词原文
胡笳十八拍·第十一拍
汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
单于在北秋塞昏，燕支山下晚风尘。
汉家天子今神武，不肯和亲归去秦。
塞外始知汉使贵，留犁挠酒直区区。
孤雁几时回朔塞，孀闺何日望车尘。
夜深风怯灯花冷，欲烬还明落又生。
寄语塞鸿休北去，南来才是汉家营。
作者及朝代
作者：蔡文姬（一说为蔡琰），东汉末年女性文学家。
朝代：东汉
作者简介
蔡文姬，名琰，字文姬，又字昭姬，东汉陈留郡圉县（今河南杞县）人，东汉大文学家蔡邕的女儿，是中国历史上著名的才女和文学家，初嫁于卫仲道，丈夫死后回家，南匈奴入侵时，为南匈奴左贤王所掳，生育两个孩子，曹操统一北方后，花费重金赎回，嫁给董祀，蔡文姬同时擅长文学、音乐与书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已失传，现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。
译文
在塞外的土地上，我才真正明白汉朝使者的尊贵；单于用留犁挠酒招待，这价值实在微不足道。
释义
“塞外始知汉使贵”：在塞外（指长城以北的地区，常用来泛指北方边境地区）的艰苦环境中，才深切体会到汉朝使者的尊贵和重要性。
“留犁挠酒直区区”：留犁是匈奴的一种酒器，挠酒即斟酒，这句意思是说，单于用留犁斟酒招待汉朝使者，但这对于汉朝使者来说，其价值只是微不足道的，这里通过对比，表达了汉朝使者在塞外所感受到的尊贵和单于的礼遇，同时也隐含了汉朝与匈奴之间的政治和外交关系。
赏析
这两句诗出自蔡文姬的《胡笳十八拍》，是她在被南匈奴左贤王掳走并生育两个孩子后，对故乡和亲人的深深思念以及对自身命运的无奈感慨，在这两句诗中，蔡文姬通过对比汉朝使者在塞外的尊贵地位和单于的礼遇，表达了自己对故乡和汉朝的深深眷恋，也反映了汉朝与匈奴之间的复杂关系，以及作为被掳走的汉朝女子，她在异族中的孤独和无奈。
创作背景
蔡文姬在东汉末年战乱中被南匈奴左贤王掳走，生育两个孩子后，在异乡度过了长达十二年的岁月，期间，她深深思念故乡和亲人，创作了《胡笳十八拍》来表达自己的情感，这首诗不仅反映了蔡文姬个人的悲惨遭遇，也揭示了东汉末年战乱给人民带来的深重灾难，通过蔡文姬的视角，也展现了汉朝与匈奴之间的政治和外交关系，以及汉族女子在异族中的生活和命运。
《胡笳十八拍》以其深情的叙述和动人的旋律，成为了中国古代文学中的经典之作，也为我们了解东汉末年的历史和文化提供了宝贵的资料。
