诗词原文
白马篇
唐·李白
龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑,落日明珠袍。
斗鸡事万乘,轩盖一何高。
弓摧南山虎,手接太行猱。
酒后竞风采,三杯弄宝刀。
杀人如剪草,剧孟同游遨。
发愤去函谷,从军向临洮。
叱咤经百战,匈奴尽奔逃。
归来使酒气,未肯拜萧曹。
羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。
其中涉及关键词的节选:
游人白马黄金羁,騑骖结驷来金堤。
作者简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,他的诗作风格豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,是唐代诗坛上的一颗璀璨明星,李白一生游历四方,留下了大量脍炙人口的诗篇,对后世产生了深远的影响。
译文
游人们骑着装饰着黄金羁勒的白马,车马相连,成群结队地来到金堤之上。
(注:此译文为针对关键词所在部分的简化翻译,整首诗描述了白马英雄的英姿飒爽及其传奇经历。)
释义
“游人白马黄金羁,騑骖结驷来金堤”这两句诗描绘了游人们骑着装饰华丽的白马,车马相连,形成壮观的队伍,来到金堤这一地点的场景。“白马黄金羁”形象地描绘了马匹的华贵,“騑骖结驷”则表现了车马的众多和壮观。
赏析
这两句诗以生动的画面和鲜明的色彩,展现了游人们骑着白马、驾着车马来到金堤的热闹场景,诗人通过“白马”和“黄金羁”的描绘,突出了马匹的华贵和游人们的身份地位;而“騑骖结驷”则进一步强调了车马的众多和壮观,使整个场景更加生动、形象,这两句诗也为后文对白马英雄的描绘做了铺垫,使整首诗在结构上更加紧凑、连贯。
创作背景
《白马篇》是李白创作的一首描写白马英雄的诗篇,在唐代,游侠文化盛行,李白本人也深受其影响,对游侠精神有着深厚的感情,这首诗通过描绘白马英雄的英姿飒爽和传奇经历,表达了诗人对游侠精神的赞美和向往,诗人也通过这首诗抒发了自己对于人生、理想和自由的追求和感悟,在创作背景上,这首诗可能与李白个人的游历经历和对游侠文化的热爱有关。