千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。的意思及出处

生辉22个月前

诗词原文

送张参明经举兼向泾州觐省

唐·孟浩然

十五彩衣年,承欢慈母前。

孝廉因岁贡,怀橘向秦川。

四座推文举,中郎许仲宣。

千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。

计程频度陇,迎候满岐泾。

望阙云遮眼,思亲泪满襟。

甘泉未献赋,白阁且闲吟。

天子今无恙,朝班去复寻。

作者及朝代

作者:孟浩然

朝代:唐代

作者简介

孟浩然(689年-740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园诗人,世称“孟襄阳”,因他未曾入仕,又称之为“孟山人”,孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情,其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现,他和王维并称“王孟”,虽有不及王诗境界广阔的明显缺点,却有比王诗生活气息更浓郁的显著特征。

译文

十五岁穿着彩衣侍奉在母亲身边,承欢膝下,因为岁贡而得以成为孝廉,怀揣着橘子前往秦川之地(指长安),四座宾客都推崇他的文才,如同孔融推荐祢衡一样,中郎将也赞许他如同东汉末年的名士许劭(字仲宣),即便是千骑之尊也知道张参(字翁子)的尊贵,但谁又能察觉到仲容(此处借指张参)被任命为地方官(一麾,指郡守之职)的轻视呢?计算着路程频繁地翻越陇山,迎接他的人已经布满了岐山和泾水一带,望着皇宫被云遮住视线,思念亲人泪水沾满了衣襟,还没有机会向皇帝献上《甘泉赋》,只能在白阁山上悠闲地吟诗,天子现在安好,等到朝班重新开始时,我还会再去寻找我的位置。

释义

这首诗是孟浩然为送别友人张参而作,诗中表达了对张参才华的赞赏、对其即将赴任的祝福以及对友人思念亲人的理解,千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻”两句,既是对张参才华的肯定,也是对其即将赴任地方官可能遭遇轻视的感慨。

赏析

这首诗情感真挚,语言流畅,通过描绘张参的才华、品行以及即将赴任的情景,展现了诗人对友人的深厚情谊,千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻”两句尤为精彩,既体现了诗人对张参才华的认可,也表达了对当时社会风气的不满,即尽管张参才华横溢,但在赴任地方官时仍可能遭遇轻视,这种对比手法,使得诗句更加富有深意。

创作背景

这首诗创作于唐代,当时孟浩然与张参为好友,张参即将赴泾州任职并探望亲人,孟浩然便写下这首诗以表送别之情,诗中不仅表达了对友人的祝福和思念,也反映了当时社会对于文人仕途的看法和态度,孟浩然通过这首诗,既展现了自己的文学才华,也表达了对友人的深厚情谊和对社会现实的深刻洞察。

文章下方广告位