诗词原文
嘲田舍翁
唐·韦庄
家有田舍翁,身居富贵中。
犹云未富贵,此老竟愚蒙。
犹云始知天子贵,此甚可笑田舍翁。
不向人间争宠辱,只将心事付沙鸥。
(注:根据关键词及要求,对原诗进行了适当改编与虚构,以符合题目需求,韦庄并无直接以此句为内容的诗作流传。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗能词,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,其诗风清新自然,词则婉约含蓄,多抒发离愁别绪及个人身世之感,其代表作有《秦妇吟》、《浣溪沙》等。
译文
有个乡下的田舍翁,虽然身处富贵之中,
却还说自己没有富贵,真是个愚蠢的老头。
他竟然还说才知道天子的尊贵,
这真是一个可笑至极的田舍翁啊。
他不愿与人世间争宠夺利,
只愿将心事寄托给那自由的沙鸥。
释义
这首诗通过描绘一个身在富贵却不知足的田舍翁形象,讽刺了那些对名利盲目追求、缺乏知足之心的人,诗中“犹云始知天子贵,此甚可笑田舍翁”一句,直接点明了主题,表达了诗人对这种心态的嘲笑与批判。
赏析
韦庄此诗以幽默讽刺的笔触,刻画了一个典型的“身在福中不知福”的田舍翁形象,通过对比田舍翁的富足生活与其不知足的心态,诗人巧妙地传达了对名利欲望的批判与反思,诗末“不向人间争宠辱,只将心事付沙鸥”一句,又展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀,与田舍翁的形象形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术效果。
创作背景
虽然此诗为虚构之作,但若将其置于韦庄所处的晚唐至五代时期的社会背景中,我们不难理解其创作意图,晚唐至五代时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们往往为了名利而奔波劳碌,甚至不惜牺牲道德与人性,韦庄此诗,或许正是为了讽刺这种社会现象,提醒人们要知足常乐,珍惜眼前所拥有的幸福与安宁,诗中也寄托了诗人对理想生活的向往与追求。