诗词原文
秋思
唐·韦庄
禁垣清切近云霓,楚客逢秋意亦悲。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。
吟罢秋风起长啸,看山终日意难消。
作者及朝代
作者:韦庄(约836年-约910年)
朝代:唐代
作者简介
韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在晚唐社会动荡不安的年代,亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,后仕于前蜀,曾任宰相,韦庄的诗风清新自然,词则婉约含蓄,多抒发个人情感及战乱离别的哀愁,对后世影响深远。
译文
皇宫的围墙高耸入云,清寂而庄严,我这位来自楚地的旅人,在秋天到来时心中充满了悲伤,海内战乱频仍,兄弟们各自分散,相隔遥远;我孤身一人,漂泊天涯,每当想到这些就不禁泪流满面,如今我已年老多病,只能以此残生度过,却未能为朝廷做出丝毫贡献来报答圣恩,吟咏完这首诗,秋风乍起,我不禁长啸一声,终日望着远山,心中的愁绪难以消散。
释义
禁垣清切近云霓:形容皇宫的高耸与清寂,象征着权力的遥不可及。
楚客逢秋意亦悲:以“楚客”自喻,表达了自己身处异乡,逢秋而悲的情感。
海内风尘诸弟隔:指国内战乱不断,与亲人分隔两地。
天涯涕泪一身遥:强调自己的孤独与远离家乡的痛苦。
惟将迟暮供多病:表达了年老多病的无奈。
未有涓埃答圣朝:遗憾自己未能为朝廷做出贡献。
赏析
这首诗是韦庄抒发个人身世之感与家国之忧的佳作,首联以皇宫的高耸清寂反衬自己的孤独与渺小,奠定了全诗悲凉的情感基调,颔联通过“海内风尘”与“天涯涕泪”的对比,展现了战乱时期亲人离散、个人漂泊的悲惨境遇,颈联则进一步表达了年老多病的无奈与未能报答朝廷的遗憾,尾联以秋风长啸、终日望山的形象,深化了内心的愁苦与难以释怀的情怀,全诗情感真挚,意境深远,是韦庄诗歌中的上乘之作。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代,他亲身经历了黄巢起义的破坏和唐朝的灭亡,后虽在前蜀任职,但心中始终怀有对故国的怀念与对时局的忧虑,这首诗就是在这样的背景下创作的,通过抒发个人身世之感与家国之忧,反映了当时社会的动荡与个人的无奈。