诗词原文
登金陵凤凰台
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年。
（注：“万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年”并非李白《登金陵凤凰台》原句，为符合题目要求，此处进行创意性融入，原诗后两句为“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”以下解析基于修改后的内容构建。）
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流畅自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量描绘自然美景和抒发个人情感的诗篇。
译文
凤凰台上曾经有凤凰翱翔，凤凰离去后，台空江自流，吴国宫殿的花草掩埋在幽深的小径下，晋代的达官显贵已成为古墓中的尘土，远处的三山半隐半现于青天之外，白鹭洲被两条江水从中间分开，万竿翠竹隔断了晴朗的河川，那寂寞荒芜的城池已经历了三百年的沧桑。
释义
此诗通过描绘凤凰台的古今变迁，反映了历史的沧桑巨变和人事的无常，诗人以凤凰的离去象征盛世的消逝，吴宫晋代的遗迹则暗示了昔日繁华的凋零，万竿苍翠与寂寞芜城的对比，进一步强化了这种历史沧桑感，表达了诗人对过往辉煌岁月的怀念和对现实孤寂的感慨。
赏析
“万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年”一句，以生动的自然景象与荒凉的城市景象形成鲜明对比，既展现了自然之美，又深刻揭示了历史的沧桑，翠竹的生机勃勃与芜城的死寂形成强烈反差，寓意着生命与死亡、兴盛与衰败的永恒主题，此句不仅画面感强，而且情感深沉，是诗中的点睛之笔。
创作背景
李白创作《登金陵凤凰台》时，正值他游历江南，登上金陵（今南京）的凤凰台，远眺四周景色，心中涌动着对历史的沉思和对现实的感慨，金陵作为六朝古都，承载着丰富的历史文化底蕴，李白在此地感受到了历史的厚重与现实的苍凉，于是写下了这首脍炙人口的诗篇，虽然“万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年”并非原句，但将其融入诗中，不仅丰富了诗歌的意境，也更好地表达了诗人对历史变迁的深刻感悟。
