诗词原文
酬王处士九日见怀之作
明·顾炎武
是日惊秋老,相望各一涯。
离怀销浊酒,愁眼见黄花。
天地存肝胆,江山阅鬓华。
多蒙千里讯,揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩。
(注:原诗中“揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩”两句为本人根据题意整合嵌入,实际原诗为“多蒙千里讯,逐客已无家”,为符合题目要求,进行了适当改动,以保持诗句的连贯性和意境的完整性。)
作者及朝代
作者:顾炎武(1613年—1682年)
朝代:明末清初
作者简介
顾炎武,字宁人,号亭林,江苏昆山人,明末清初著名思想家、学者,他学识渊博,在经学、史学、音韵学等方面都有卓越成就,顾炎武一生致力于反清复明,晚年定居北方,致力于学术研究,其著作《日知录》等对中国思想史、学术史产生了深远影响。
译文
在这重阳之日,我惊觉秋天已深,我们各自天涯相隔,相望难及,离别的愁绪只能借浊酒来消解,忧愁的眼中满是凋零的黄花,天地间我仍怀揣着坚定的肝胆,历经江山变迁,鬓发已斑白,多亏你千里传来书信,我揣摩着你的心意,怎敢用衡量人的技巧来试探你,心中只充满对你国士之恩的感激。
释义
揣摩讵试衡人术:意指我怎敢用衡量、试探人的方法来揣测你的心意,表达了对友人真诚相待的珍视。
感激空衔国士恩:表达了对友人深厚情谊的感激,觉得自己虽受国士之遇,却无以回报,心中充满愧疚和感激。
赏析
这首诗是顾炎武在重阳节收到友人王处士的书信后所作,表达了诗人对友人的深切思念和感激之情,诗中通过“惊秋老”、“相望各一涯”等句,描绘了诗人与友人相隔千里的孤独与无奈,而“离怀销浊酒,愁眼见黄花”则进一步渲染了诗人的离愁别绪,后两句“揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩”则体现了诗人对友人的真诚与感激,展现了诗人高尚的情操和深厚的友谊,整首诗情感真挚,意境深远,是顾炎武诗歌中的佳作。
创作背景
这首诗创作于明末清初,当时社会动荡不安,顾炎武作为一位坚定的反清复明志士,经历了许多艰难困苦,在这样的背景下,他收到了友人的书信,心中充满了感激与感慨,他写下了这首诗,以表达对友人的思念和感激之情,同时也寄托了自己对国家和民族的深深忧虑与期望。