诗词原文
寄友
唐·韦庄
几度寄书亲入郭,有谁载酒更过汀。
花前月下长吟处,依旧当年刘阮情。
作者及朝代
作者:韦庄(约836年-约910年)
朝代:唐代
作者简介
韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在晚唐动乱的年代,亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,后入蜀依附王建,曾任前蜀宰相,韦庄的诗风清丽,词作尤为著名,与温庭筠并称“温韦”,是“花间派”的重要代表人物。
译文
多少次寄信给远方的朋友,亲自到城郭边等待回音,却又有谁能够带着美酒,再次渡过那片水边的平地来看我呢?在花前月下的长吟之处,我依旧保持着当年与友人刘阮(此处借指旧友)那份深厚的情谊。
释义
几度寄书亲入郭:多次寄信给朋友,并亲自到城郭边等待回信或友人的到来。
有谁载酒更过汀:询问是否还有人愿意带着美酒,穿越水边的平地来看望自己。
花前月下长吟处:在花前月下的美好时光里,诗人常常吟诗怀友。
依旧当年刘阮情:表达诗人对旧友情谊的珍视,即便时光流转,这份情谊依旧如初。
赏析
这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和期待重逢的情感,首句“几度寄书亲入郭”展现了诗人主动寻求与友人联系的努力,而“有谁载酒更过汀”则透露出一种淡淡的失落和期盼,希望有人能像古代文人那样,带着美酒来访,共度美好时光,后两句“花前月下长吟处,依旧当年刘阮情”则通过描绘花前月下的场景,强调了诗人与友人之间深厚的情谊,即便岁月流转,这份情谊依然如初,充满了温馨与怀念。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,在这样的背景下,人与人之间的离别与重逢显得尤为珍贵,诗人韦庄可能因战乱或仕途等原因与友人分离,心中充满了对友人的思念和重逢的渴望,这首诗就是在这样的情感背景下创作的,通过寄书、载酒、花前月下等意象,表达了诗人对友人的深情厚谊和对重逢的期盼,也反映了诗人对美好时光的怀念和对友情的珍视。