诗词原文
寻隐者不遇
唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
变体（融入关键词）
寻隐者
唐·贾岛
昔日松风伴隐沦，曩时蕙帐知何处。
空山寂寂鸟声稀，不见山人来苦吟。
（注：此变体为根据要求融入关键词的创意性改写，非贾岛原诗。）
作者简介
贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江县尉，世称“贾长江”，贾岛一生郁郁不得志，其诗以苦吟著称，追求字句的精雕细琢，风格清奇僻苦。
译文
（原诗）在松树下询问童子，他说师父采药去了，只知道在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。
（变体）昔日松风陪伴着隐士，那曾经的蕙草帐幕如今不知在何方，空寂的山中鸟鸣声稀少，再也见不到那位隐士来此苦吟诗句。
释义
原诗通过询问童子寻找隐士的过程，描绘了隐士生活的神秘与超脱，以及寻找者对于隐士的向往与追寻，变体则融入了关键词，通过回忆与现实的对比，表达了对隐士往昔生活的怀念以及当下难以寻觅的遗憾。
赏析
贾岛的这首诗以其简洁明快的语言和深邃的意境而著称，原诗通过对话的形式，巧妙地展现了隐士生活的隐逸与超脱，以及寻找者对隐士的敬仰与追寻，变体则在此基础上，通过融入关键词，进一步丰富了诗歌的内涵，表达了诗人对隐士往昔生活的怀念以及对当下难以寻觅的遗憾之情，贾岛的诗歌风格清奇僻苦，追求字句的精雕细琢，这首诗也不例外，每一个字都经过精心挑选，使得整首诗意境深远，韵味悠长。
创作背景
贾岛一生郁郁不得志，对仕途失望之余，他更加向往隐逸的生活，这首诗可能是他在游历山水、寻找隐士的过程中所写，通过描绘寻找隐士的过程，贾岛表达了自己对隐逸生活的向往与追求，同时也反映了当时社会对隐士的敬仰与追寻，变体则是在此基础上，根据要求融入关键词的创意性改写，旨在进一步丰富诗歌的内涵和表达诗人的情感。
