诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
变体(融入关键词)
幽居吟
唐·贾岛
老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行。
草径荒凉通野色,月华清冷照禅心。
过桥分影云随步,移石惊眠鸟入林。
暂别红尘归静处,幽期再续不负君。
(注:此变体为根据关键词及要求创作的模拟诗句,非贾岛原作,以下分析基于原诗《题李凝幽居》并适当融入变体意境。)
作者简介
贾岛,唐代著名诗人,字浪仙,人称“贾长江”,范阳(今河北涿州)人,早年出家为僧,号无本,后还俗应举,屡试不第,文宗时任长江县尉,故世称“贾长江”,贾岛诗风清峭瘦硬,苦思炼字,以五言律诗著称,与孟郊齐名,有“郊寒岛瘦”之称。
译文
(原诗)
闲居之处少有邻居,一条草长的小路通向荒芜的小园,鸟儿歇宿在池边的树上,僧人月下敲门拜访,走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动,我暂时离开这里,不久还要回来,我们约定日期,绝不失约。
(变体)
老僧安然坐在朱红大门之下,或许会笑话我这狂夫不顾一切地冒险前行,荒凉的草径通向野外的景色,清冷的月光照亮了禅心,走过桥时云彩仿佛随着脚步移动,移动石头时惊醒了林中的鸟儿,暂时离开红尘喧嚣,回归这幽静之处,期待再次相聚,不负彼此的约定。
释义
原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视,变体则通过融入关键词“老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行”,展现了老僧的淡泊与诗人的冒险精神之间的对比,以及对幽居生活的向往。
赏析
贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称,诗人通过细腻的笔触,将李凝幽居的幽静、荒凉、清幽之美描绘得淋漓尽致,尤其是“僧敲月下门”一句,更是成为了千古传诵的佳句,展现了诗人对声音的敏感和对意境的独到把握,变体中的“老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行”则巧妙地融入了对比元素,使诗歌在表达隐逸生活的同时,也展现了诗人对世俗生活的反思和超越。
创作背景
贾岛创作《题李凝幽居》时,正值他仕途不顺、生活困顿之际,诗人通过对李凝幽居的描绘,表达了自己对隐逸生活的向往和对现实的不满,而变体中的“老僧宴坐朱门底,应笑狂夫冒险行”则可能是诗人在反思自己人生道路时的一种心境写照,既表达了对老僧淡泊生活的羡慕,也透露了自己对冒险精神的坚持和追求,这种心境的交织,使得诗歌在表达隐逸生活的同时,也充满了对人生哲理的深刻思考。