诗词原文
湘南逢雁
唐·钱起
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
傥欲赋归归便得，湘山越岭匪逶迟。
作者及朝代
作者：钱起
朝代：唐代
作者简介
钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，钱起诗风清丽，尤长于写景，为大历十才子之一，与刘长卿并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》。
译文
湘江两岸斑竹枝枝，上面栖息着美丽的鹧鸪，想要归隐就归隐吧，湘山越岭不会阻挡你迟归的脚步。
释义
湘江斑竹枝：斑竹，即湘妃竹，竹上有斑纹，传说为舜之二妃娥皇、女英泪洒而成，这里用斑竹来烘托凄迷哀怨的气氛，并暗指凄苦的情事。
锦翅鹧鸪飞：鹧鸪，形似母鸡，头如鹌鹑，背上有黄褐色和黑色斑纹，其啼声哀切，如唤行人，这里用鹧鸪来渲染思乡之情。
傥欲赋归归便得：傥，同“倘”，倘若，赋归，指辞官归隐，这句是说，如果想归隐，就归隐吧。
湘山越岭匪逶迟：匪，同“非”，逶迟，徘徊不进的样子，这句是说，湘山越岭不会阻挡你归隐的脚步。
赏析
这首诗以湘江斑竹和鹧鸪为背景，渲染了一种凄迷哀怨的气氛，表达了诗人对归隐生活的向往和对仕途的厌倦，首句“湘江斑竹枝”以斑竹的凄美传说引出全诗，次句“锦翅鹧鸪飞”则以鹧鸪的哀啼声烘托出诗人的思乡之情，后两句“傥欲赋归归便得，湘山越岭匪逶迟”则直接表达了诗人想要归隐的愿望，并指出湘山越岭不会成为归隐的障碍，全诗语言清新自然，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
创作背景
这首诗是钱起在湘南遇到大雁时所作，当时，钱起可能正处于仕途不顺、心情抑郁的时期，看到大雁南飞，不禁触景生情，想起了自己的归隐之念，他借景抒情，写下了这首《湘南逢雁》，诗中通过对湘江斑竹和鹧鸪的描绘，以及对自己归隐愿望的表达，展现了诗人对自然美景的热爱和对仕途的厌倦，也反映了唐代士人追求自由、向往自然的普遍心态。
