诗词原文
归园田居·其五
朝代:宋代
作者:陆游
养志乡时惟负米,薄游今日暂求船。
江山信美非吾土,风月虽佳岂我天。
书卷多情聚散地,人生何处不婵娟。
归心似箭何时到,梦绕家山月正圆。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
在乡间修养心志时只想着如何为家里背米,而今日为了短暂的游历却需要求一艘船,虽然这里的江山美景确实迷人,但它毕竟不是我的家乡;风月虽然美好,但也不是我心中的天堂,书籍多的地方总是聚散无常,人生无论走到哪里都有美好的事物,归家的心像箭一样急迫,不知何时能到达,梦中总是绕着家乡,那时月亮正圆。
释义
首联“养志乡时惟负米,薄游今日暂求船”表达了诗人对家乡的思念和对游历生活的暂时妥协,颔联“江山信美非吾土,风月虽佳岂我天”进一步强调了诗人对家乡的眷恋和对异乡美景的疏离感,颈联“书卷多情聚散地,人生何处不婵娟”则展现了诗人对书籍的热爱和对人生美好事物的向往,尾联“归心似箭何时到,梦绕家山月正圆”则直接抒发了诗人归心似箭的情感和对家乡的深切思念。
赏析
这首诗是陆游归园田居系列中的一首,通过描绘诗人在乡间修养心志和短暂游历的生活片段,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对人生美好事物的向往,诗中运用了对比、象征等手法,将诗人对家乡的思念和对异乡美景的疏离感表现得淋漓尽致,诗人也通过描绘书籍和人生美好事物的聚散无常,表达了对人生的深刻思考和感悟。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国事业,但多次遭受排挤和打击,晚年他退居家乡,过着简朴的田园生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘自己在乡间的生活片段和对家乡的思念,表达了对现实的不满和对未来的憧憬,诗中也蕴含着诗人对人生的深刻思考和感悟,展现了其深厚的文学功底和人生智慧。