诗词原文
对酒
宋·陆游
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳色无声即唤侬。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
作者及朝代
作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)
朝代:南宋
作者简介
陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
闲散的忧愁如同飘飞的雪花,落入酒杯中就立刻消融,美丽的花朵如同老朋友一般,对着它欢笑举杯自然就空了,黄莺似乎有情也眷恋着我,柳条虽然没有声音却仿佛在呼唤我,孩子们执意要上街去买酒,我却害怕喝到的是灰烬般的劣酒,只能勉强喝着那略带湿润的淡酒。
释义
这首诗通过描绘诗人与酒、花、自然景物的互动,展现了诗人闲适而略带忧郁的心境,前两句写酒能消融闲愁,花能引发欢笑,表现出诗人对酒的依赖和对美好事物的向往,后两句则通过儿曹(孩子们)买酒和诗人对酒质的挑剔,反映了诗人对现实生活的微妙态度。
赏析
陆游此诗以酒为媒介,抒发了对人生、自然和现实的深刻感悟,诗中“闲愁如飞雪,入酒即消融”一句,以飞雪喻闲愁,形象地表达了酒能解忧的意象,而“好花如故人,一笑杯自空”则通过花与人的互动,展现了诗人对美好事物的珍惜和享受,后两句则通过孩子们买酒和诗人对酒的选择,微妙地透露出诗人对现实的不满和对理想生活的追求,整首诗语言清新自然,意境深远,既有对美好事物的赞美,也有对现实生活的无奈和反思。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭到排挤和贬谪,这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁时所作,通过描绘与酒、花、自然景物的互动,诗人试图在闲适的生活中寻找心灵的慰藉和精神的寄托,诗人对酒的选择和对现实的不满也反映了他内心深处的矛盾和挣扎,在南宋那个动荡不安的时代背景下,陆游的这首诗不仅是对个人情感的抒发,也是对时代精神的深刻反映。