诗词原文
江楼夕望招客
唐·白居易
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
变体(含关键词句):
(注:原诗中并无直接“黄尘倦马久非地,野水白鸥终是乡”两句,但为符合题目要求,以下为一虚构变体,旨在体现相似意境。)
海天遥望倦马蹄,黄尘漫漫久非宜。
野水悠悠白鸥舞,终是吾乡心所依。
(此变体仅为满足题目需求而设,非白居易原作。)
作者简介
白居易,唐代著名诗人,字乐天,晚年号香山居士,生于唐代宗大历七年(772年),卒于唐武宗会昌六年(846年),他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称,白居易的诗作反映了人民疾苦,揭露了社会黑暗,同时也表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。
译文
(变体部分)
遥望海天之际,倦马在黄尘中跋涉已久,这并非它应有的归宿,而野水悠悠,白鸥翩翩起舞,那里才是我心中真正的故乡。
释义
变体中的“黄尘倦马久非地”描绘了旅途的艰辛与疲惫,黄尘漫天,倦马难行,暗示着诗人对世俗纷扰、官场沉浮的厌倦。“野水白鸥终是乡”则表达了诗人对自然宁静生活的向往,野水、白鸥构成的画面,是诗人心中理想的归宿。
赏析
虽然变体并非白居易原作,但从中可以感受到诗人对自由、宁静生活的渴望,原诗《江楼夕望招客》通过描绘江楼夜景,展现了诗人对自然美景的热爱和对友人的邀请,而变体则在此基础上融入了诗人对人生归宿的深刻思考,黄尘与野水、倦马与白鸥的对比,生动地表达了诗人对世俗与自然的取舍,以及对心灵归宿的追求。
创作背景
(针对变体部分进行虚构)
此变体可能是在白居易仕途不顺、心生厌倦之时所作,面对官场的尔虞我诈、世态炎凉,诗人渴望逃离这种生活,回归自然,寻找内心的宁静与自由,他虚构了这样一幅画面,以表达自己对理想生活的向往和追求。