诗词原文
忆旧游
朝代:清代
作者:袁枚
简编讫补遗忘后,馈赆分沾忧患馀。
旧友重逢情未尽,新愁又起意难舒。
江山不改人如故,风月长存梦已芜。
回首当年携手处,几番思量泪沾衣。
作者简介
袁枚,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,清代诗人、散文家,乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政声,四十岁即告归,在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中,广收诗弟子,女弟子尤众,袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”,主张“性灵说”,强调诗歌创作要抒发真情,个性鲜明,反对模拟复古和形式主义的倾向。
译文
在书籍简册中补全了遗忘的记忆之后,将所得的馈赠和资助分给那些仍在忧患中的人,与旧日的朋友重逢,情感依然深厚未尽,但新的忧愁又随之而起,心情难以舒展,江山依旧,人事未改,故人还是老样子,但那些风月往事却已如梦般荒芜,回首当年我们携手共游的地方,心中几番思量,不禁泪水沾湿了衣襟。
释义
简编讫补遗忘后:通过书籍简册补全了遗忘的记忆。
馈赆分沾忧患馀:将所得的馈赠和资助分给那些仍在忧患中的人,馈赆,指赠送的财物。
旧友重逢情未尽:与旧日的朋友重逢,情感依然深厚。
新愁又起意难舒:但新的忧愁又随之而起,心情难以舒展。
江山不改人如故:江山依旧,人事未改,故人还是老样子。
风月长存梦已芜:那些风月往事却已如梦般荒芜。
回首当年携手处:回首当年我们携手共游的地方。
几番思量泪沾衣:心中几番思量,不禁泪水沾湿了衣襟。
赏析
这首诗表达了诗人对旧日时光的怀念和对友情的珍视,首联“简编讫补遗忘后,馈赆分沾忧患馀”通过补全记忆和分享馈赠,展现了诗人对过往经历的珍视和对朋友的关怀,颔联“旧友重逢情未尽,新愁又起意难舒”则表达了诗人与旧友重逢的喜悦和新愁涌起的无奈,颈联“江山不改人如故,风月长存梦已芜”以江山依旧、风月长存反衬人事如梦、往事荒芜的感慨,尾联“回首当年携手处,几番思量泪沾衣”则通过回首往事,表达了诗人对逝去时光的深深怀念和感伤。
创作背景
这首诗可能是袁枚在晚年时期,回忆起与旧日友人的交往经历,以及那些共同度过的美好时光,心中涌起无限感慨而创作的,在历经世事变迁、人生起伏之后,诗人更加珍视那些曾经陪伴自己走过风雨的友人,也更加怀念那些逝去的时光,通过这首诗,诗人表达了对友情的珍视和对过往时光的怀念,同时也流露出对人生无常的感慨。