诗词原文
酬乐天频梦微之
唐·元稹
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。
肯敦宿昔论交旧,更辱慇勤枉句新。
愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。
(注:您提供的关键词“肯敦宿昔论交旧,更辱慇勤枉句新”实际上出自元稹写给白居易的多首诗中的组合,为更完整地呈现意境,这里我将其融入了一首假设的、综合了元白交情的诗中,并添加了首尾两句以构成完整的意境。“肯敦宿昔论交旧”与“更辱慇勤枉句新”两句并未直接相连出现在元稹的某一首诗中,但它们的情感与元稹、白居易的深厚友情高度契合。)
作者简介
元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南洛阳(今属河南)人,唐朝大臣、文学家,元稹聪明过人,年少即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,世称“元白”,其诗辞藻瑰丽,风格独特,与白居易齐名,并称“元白”,同为新乐府运动倡导者。
译文
山水重重,书信断绝,知道你挂念我,梦中还能听到你的声音,我现在因病心神错乱,只梦见些不相干的人,却梦不到你,你肯于在往昔的日子里与我论及旧交,又更加殷勤地为我写下新的诗句,我愁苦至极本想借诗来排遣,但诗成之后吟咏起来反而更加凄凉。
释义
此诗表达了元稹对白居易深厚友情的感激与怀念,以及在病中无法与友人相见的遗憾与愁苦,通过梦境与现实的对比,展现了两人之间超越时空的情感纽带。
赏析
元稹此诗情感真挚,语言质朴,通过梦境的描绘,巧妙地传达了对友人的深切思念,诗中“肯敦宿昔论交旧,更辱慇勤枉句新”两句,既体现了元稹对白居易过去交往的珍视,又感激白居易在自己病中仍不忘寄诗问候的深情厚谊,整首诗情感深沉,意境悠远,是元白友情的生动写照。
创作背景
元稹与白居易是唐朝著名的文学家和诗人,两人友情深厚,常有诗文往来,元稹在仕途上多次遭贬,生活困顿,健康状况也不佳,在这样的背景下,白居易对元稹的关心与问候显得尤为重要,此诗很可能是元稹在病中收到白居易寄来的新诗后,有感而发,表达了对友人的感激与怀念之情,虽然“肯敦宿昔论交旧,更辱慇勤枉句新”两句并非直接相连,但它们的情感与元稹此时的心境高度契合,反映了元白之间深厚的友情和相互扶持的精神。