诗词原文
过松源晨炊漆公店六首·其五
宋 · 杨万里
莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
正入万山圈子里,一山放过一山拦。
却有一峰忽起斜,前峰未过后峰遮。
有山如此可忘看,政恐轻舟下急滩。
作者及朝代
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人,南宋官员、文学家、诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”,因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。
作者简介
杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗,他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”,杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长,为七言绝句中尤善者,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。
译文
不要说从岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场,当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
却有一座山峰忽然从斜刺里出现,刚走过的前峰还未过去,后峰已经遮遮掩掩,有这样的山岭让人可以忘记观看,只恐怕小船在急流中横冲直撞。
释义
这组诗共六首,这是其中的第五首和第六首的合译,这两首诗通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时一事的成功所陶醉,把握这首诗的主题时,首先应将题目与诗句的内容联系起来考察,前四句写下山艰难,后四句则通过描写群山连绵不断,正写“莫言下岭便无难”。
赏析
这首诗运用了形象的比喻、生动的描写,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时一事的成功所陶醉。
“莫言下岭便无难”,这是一个富于哲理的警句,它告诉人们,人生之路是不平坦的,只有正确对待前进道路上的艰难险阻,才能取得更大的成功。
“有山如此可忘看,政恐轻舟下急滩。”这两句进一步写山势的险峻,以及诗人对此的感受,诗人用“可忘看”来形容山势的险峻,说明这些山峰是如此奇特,以至于让人忘记了观看,紧接着的“政恐轻舟下急滩”一句,又透露出诗人内心的担忧,这里的“轻舟下急滩”是一个比喻,暗指人生道路上的艰难险阻,诗人担心自己像轻舟一样,在急流中失去控制,无法应对前方的挑战。
创作背景
宋孝宗淳熙六年(1179)春,杨万里在提举广东常平茶盐任上,自常平赴官所,途经松源(在今广东梅县东北),写下这组诗,这是其中的第五首和第六首,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,表达了对于人生道路艰难险阻的深刻认识。