诗词原文
与邻翁登山
宋·陆游
白首逢春只自伤,
新蔬数箸酒盈缸。
不来醉我倾家酿,
反更分渠饤坐珍。
城市近传新禁火,
楼台深贮旧烧香。
山林独往吾何恨,
幸有西邻共一樽。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
白发逢春只觉悲伤,
新摘的蔬菜几筷,酒已盈缸。
你不来饮尽我家的佳酿,
反而还带来珍馐佳肴与我分享。
城中近来传言禁止烟火,
楼台深处却藏着旧时的香火。
独自走向山林我并无遗憾,
幸好还有西邻与我共饮这一樽。
释义
这首诗表达了陆游在春日里与邻翁登山时的复杂情感,首联写自己年老逢春,心中自伤;颔联写自己备好了酒菜,却未等到友人来,反而友人还带来了珍馐佳肴;颈联写城中禁止烟火的传言与楼台深处藏着的香火形成对比;尾联则表达了虽有遗憾,但有西邻相伴共饮的欣慰。
赏析
这首诗以登山为背景,通过描述与邻翁的交往,展现了陆游晚年生活的闲适与淡泊,诗中“不来醉我倾家酿,反更分渠饤坐珍”两句,既表现了陆游的豁达与风趣,也体现了邻里之间的深厚情谊,诗中“城市近传新禁火,楼台深贮旧烧香”两句,通过对比手法,反映了当时社会的某些现象,也暗示了陆游对时局的关注与忧虑。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬,晚年他退居山阴,过着闲居生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,陆游在闲居生活中,与邻里交往密切,这首诗就是他与邻翁登山时所作,诗中既表达了他对时局的忧虑,也展现了他晚年生活的闲适与淡泊,通过与邻翁的交往,也体现了陆游对友情的珍视和对生活的热爱。