诗词原文
庭中有奇树
汉·佚名
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
变体（融入关键词“我家绕屋碧玉椽，下有独树争婵娟”）：
庭中奇景
汉·佚名（假托）
我家绕屋碧玉椽，下有独树争婵娟。
绿叶扶疏映日边，繁花似锦展华年。
攀枝欲折寄远人，馨香满怀情难言。
路遥山高莫能致，别后经时更惘然。
（注：此变体为根据要求创作的假托之作，非历史上真实存在的古诗。）
作者简介
由于此变体诗为假托之作，故无法提供真实作者信息，但原诗《庭中有奇树》出自汉代乐府民歌，乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务，汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛，此诗即是其中之一，具体作者已无从考证。
译文
（变体诗）
我家房屋环绕着碧绿的玉椽，屋下有一棵独特的树与明月争辉，绿叶繁茂地生长在日光之下，繁花似锦般绽放着美好的年华，我攀折下树枝想要寄给远方的亲人，但满怀的馨香却难以言表，路途遥远山高水长无法送达，离别之后经过的时间更让人感到惆怅。
释义
此变体诗通过描绘家中独特的树木和繁花似锦的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情，诗人攀折树枝想要寄给亲人，但路途遥远无法送达，只能将满怀的馨香和思念留在心中。
赏析
此变体诗在保留原诗《庭中有奇树》情感基调的基础上，巧妙地融入了“我家绕屋碧玉椽，下有独树争婵娟”的描写，使得整首诗更加生动具体，诗人通过描绘家中独特的树木和繁花似锦的景象，营造了一种宁静而美好的氛围，诗人又通过攀折树枝想要寄给远方亲人的情节，表达了对亲人的深深思念之情，这种情感与景物的结合，使得整首诗既具有画面感又富有情感深度。
创作背景
由于此变体诗为假托之作，故无法提供真实的创作背景，但原诗《庭中有奇树》的创作背景可能与汉代社会普遍存在的离别与思念之情有关，在古代社会，由于交通不便、信息闭塞等原因，人们往往难以与远方的亲人保持联系，离别与思念成为了古代诗歌中常见的主题之一，此诗即是通过描绘庭中奇树和攀折树枝寄情的情节，表达了对远方亲人的深深思念之情。
