诗词原文
朝中措·日边飞下诏黄新
宋·范成大
日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成。
喜见三山加宠号,更看四海入经营。
鱼书欲寄何由达,鹤驭难留岂易情。
从此云霄更南望,心随旌旆过江城。
作者及朝代
作者:范成大
朝代:南宋
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,吴郡(今江苏苏州)人,南宋著名诗人、文学家、官员,他早年仕途不顺,后历任多处官职,政绩显著,范成大的诗歌题材广泛,风格清新自然,尤其擅长田园诗,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”,他的词作也颇有成就,多抒发忧国忧民之情。
译文
从朝廷飞来了最新的诏书,任命大府中的一位老成持重的官员到藩地任职,我很高兴看到这位官员被赐予了三山的宠号,更期待他能在四海之内施展才华,经营国家,我想寄书信给他,却不知如何送达;他如仙鹤般难以挽留,情感岂能轻易割舍,从此,我只能更加向南遥望,心随着他的旌旗和扈从飘过江城。
释义
日边飞下诏黄新:形容朝廷的诏书如同从日边飞来,新鲜而权威。
大府潜藩属老成:指大府中的一位老成持重的官员被任命到藩地任职。
喜见三山加宠号:三山,古代神话中的仙山,此处借指高官显爵;宠号,指朝廷赐予的荣誉。
更看四海入经营:期待这位官员能在全国范围内施展才华,经营国家。
赏析
这首词通过描述一位官员被朝廷重用,调任藩地的情景,表达了作者对这位官员的祝贺和期待,上片写诏书飞来,官员被任命,下片则写作者想寄书信却难以送达,只能遥望南天,心随官员而去,全词情感真挚,语言流畅,既有对朝廷重臣的敬仰,也有对友人离别的不舍。
创作背景
这首词可能创作于范成大任职期间,当时他的一位同事或友人被朝廷调任藩地,范成大以此词相赠,表达了对友人的祝贺和不舍之情,范成大一生仕途坎坷,但始终心系国家,这首词也体现了他的忧国忧民之情和对友人的深厚友谊,这首词也反映了南宋时期朝廷对官员的选拔和任用,以及官员之间的交往和情感。