我归当事力田科,君行宁后公车举。上一句是什么?

小星25个月前

诗词原文

送郑二员外

唐·王维

贬谪南荒四十年,归心日夜忆秦川。

宁辞旧路三千里,犹恋新恩一万钱。

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

我归当事力田科,君行宁后公车举。

作者及朝代

作者:王维

朝代:唐代

作者简介

王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有《王右丞集》《画学秘诀》等作品传世。

译文

我被贬谪到南方边荒之地已经四十年了,归心似箭,日夜思念着故乡秦川,哪里会推辞返回故乡那三千里旧路,只是还眷恋着朝廷新赐的一万钱俸禄,夕阳斜照着红树青山,广袤的郊野上草色碧绿无涯,我归去后将致力于农耕之事,而你此行定能在公车征召后获得高官显职。

释义

这首诗表达了诗人对友人归途的祝福与自我归隐田园的决心,前两句写自己被贬南荒多年,归心似箭;中间两句通过对比,表达了对故乡的眷恋和对新恩的感激;后两句则分别写出了自己与友人的不同归宿:自己将回归田园,友人则将步入仕途。

赏析

这首诗情感真挚,语言质朴,通过对比手法,展现了诗人对故乡的深深眷恋和对友人的美好祝愿,前两句直抒胸臆,表达了诗人被贬南荒多年的痛苦和对故乡的深切思念;中间两句通过对比,突出了诗人对故乡和新恩的复杂情感;后两句则通过对比自己和友人的不同归宿,展现了诗人对田园生活的向往和对友人仕途的美好祝愿,整首诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是王维在送别友人郑二员外时所作,当时,王维已被贬谪到南方边荒之地多年,对故乡秦川的思念之情日益加深,而友人郑二员外即将踏上归途,王维在送别之际,有感而发,写下了这首充满深情厚谊的诗篇,诗中既表达了对故乡的深深眷恋,也表达了对友人美好前程的祝愿,同时也透露出诗人自己归隐田园的决心。

文章下方广告位