诗词原文
望江南
唐·李煜
闲梦远,南国正芳春。
船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人!
闲梦远,江南旧路。
炊烟起处有人家,水村山郭酒旗斜。
多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。
怅望金陵月,江南丰歉未可知,安得书来相告语。
作者简介
李煜(937年-978年),五代十国时期南唐最后一位国君,史称李后主、南唐后主,他精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高,前期词多写宫廷生活与男女情爱,风格绮丽柔靡;后期词则抒发亡国之痛,悲凉凄婉,意境深远,极富艺术感染力,代表作有《虞美人·春花秋月何时了》、《相见欢·无言独上西楼》等。
译文
闲梦悠远,我梦回那江南的春天,江面上飘荡着船上的管弦乐声,江水碧绿清澈;满城柳絮飞舞,轻轻飘落在尘土之上,忙坏了那些看花的人们!
闲梦悠远,我又回到了江南的老路上,炊烟升起的地方,有人家居住;水边的村庄,山脚的城镇,酒旗随风招展,多少六朝兴盛衰亡的故事,都已成为渔人、樵夫茶余饭后的闲话,我怅然地望着金陵的月亮,江南的丰收或歉收情况我无从知晓,多么希望能有书信来告诉我那里的消息啊!
释义
这首《望江南》通过描绘江南春景和六朝兴废的历史感慨,表达了词人对故国的深深怀念和对现实境遇的无奈与惆怅。“江南丰歉未可知,安得书来相告语”一句,直接抒发了词人对江南现状的关切与忧虑,以及对信息的渴望。
赏析
此词以“闲梦”为线索,将江南的自然风光、人文景观与历史沧桑巧妙融合,营造出一种淡淡的哀愁与怀旧氛围,词人通过对江南春景的细腻描绘,展现了其对故土的深情厚谊;而“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”一句,则借渔樵之口,道出了历史的沧桑巨变与人生的无常,结尾处的“江南丰歉未可知,安得书来相告语”,更是将词人的思乡之情与对现实的无奈推向高潮,令人动容。
创作背景
此词创作于李煜被北宋俘虏之后,他身处异国他乡,对故国江南的思念之情愈发强烈,在失去自由与权力的日子里,词人通过诗词来寄托自己的情感与思绪,表达对往昔生活的怀念与对现实境遇的无奈,这首《望江南》便是在这样的背景下创作而成的,它不仅是词人对江南美景的追忆,更是对故国、对自由、对往昔生活的深切向往与怀念。