诗词原文
归乡叹
宋·陆游
故里归来迹转浮,是身投老计何由。
青山绿水依然在,白发苍颜只自愁。
旧友凋零如梦影,新朋零落似云流。
余生欲问归何处,且向樽前醉眼眸。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
回到故乡,脚步却显得漂浮不定,这把老骨头到了晚年,未来的打算又该如何是好呢?青山绿水依旧如昔,只是我已白发苍苍,容颜老去,只剩下满心的忧愁,旧时的朋友大多已经离世,如同梦幻泡影,新来的朋友也稀少零落,像云一样飘散,余生还想问自己能归向何方,不如暂且在酒杯前沉醉,让眼眸暂时忘却这世间的烦恼。
释义
这首诗表达了诗人陆游归乡后的复杂情感,首联“故里归来迹转浮,是身投老计何由”直接点出归乡后的迷茫与对未来的不确定感,颔联“青山绿水依然在,白发苍颜只自愁”通过对比自然景物的恒常与自身容颜的老去,表达了时光流逝、人生易老的感慨,颈联“旧友凋零如梦影,新朋零落似云流”则进一步描绘了人际关系的变迁,旧友不在,新朋难遇,更添一层孤独与寂寞,尾联“余生欲问归何处,且向樽前醉眼眸”则表达了诗人面对人生无常的无奈与逃避,希望通过醉酒来暂时忘却烦恼。
赏析
这首诗情感深沉,意境悠远,是陆游晚年归乡心态的真实写照,诗人通过对比自然与人生的变化,表达了对时光流逝的无奈与对人生归宿的迷茫,诗人也通过描绘人际关系的变迁,反映了晚年生活的孤独与寂寞,尾联的“且向樽前醉眼眸”则透露出一种消极避世的情绪,但也正是这种情绪,使得整首诗更加真实、感人。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但晚年因主张北伐而被朝廷排挤,最终退居家乡,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人回到故乡,面对熟悉而又陌生的环境,心中充满了复杂的情感,既有对故乡的眷恋与怀念,又有对人生无常的感慨与无奈,这种情感在诗中得到了充分的表达,使得这首诗成为陆游晚年诗歌中的佳作之一。