诗词原文
和答元明黔南赠别
宋·黄庭坚
万里相看忘逆旅,三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。
行役将穷兴未穷,百篇酬唱与君同。
作者及朝代
黄庭坚,北宋著名文学家、书法家,字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋治平四年(1067年)进士,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”,生前与苏轼齐名,世称“苏黄”,著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
作者简介
黄庭坚为北宋文坛的重要人物,其诗文风格独特,尤擅于运用典故,语言精炼,意境深远,在书法上,他开创了江西诗派,对后世影响深远,黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬,但其文学与书法艺术却在此过程中得到了极大的发展。
译文
我们万里迢迢在这里相见,忘记了是身在客舍之中;清晨梦醒,听到子规的悲啼,清泪就洒满了离别的酒樽,往日攀登皇宫高墙的梦想,早已化为泡影;什么时候,我们才能再像从前那样,秉烛夜谈,共话衷肠?急风骤雨中,脊令鸟相互依偎,不离不弃;失群的鸿雁,在惊风中奋力飞翔,却难以成行,虽然行将结束这漂泊的生涯,但我的诗兴却还未尽;与你一起,我写下百篇酬和的诗章。
释义
这首诗是黄庭坚与友人元明在黔南分别时所作,诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的憧憬与无奈,首联写万里相会的喜悦与离别的悲伤;颔联回忆往昔,表达了对逝去时光的怀念;颈联以脊令鸟和鸿雁为喻,形象地描绘了离别时的孤独与无助;尾联则表达了诗人虽身处逆境,但诗兴未减,与友人共同创作的美好时光。
赏析
这首诗情感真挚,意境深远,语言精炼,富有感染力,诗人通过生动的比喻和形象的描绘,将离别之情表达得淋漓尽致,诗中也透露出诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度,尾联“行役将穷兴未穷,百篇酬唱与君同”更是表达了诗人虽身处逆境,但诗兴未减,与友人共同创作的美好时光,展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
创作背景
这首诗是黄庭坚在被贬谪至黔南时所作,当时,他因政治原因被贬至偏远之地,生活困顿,但诗人并未因此消沉,而是与友人元明相互扶持,共同创作,留下了许多脍炙人口的诗篇,这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的憧憬与无奈。