诗词原文
吴门小住
朝代：清代
作者：郑燮（郑板桥）
问我自行何所去，告以吴门当小住。
江南烟雨正凄迷，一蓑一笠寻诗处。
作者简介
郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，江苏兴化人，清代书画家、文学家，为“扬州八怪”重要代表人物，郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其诗书画，世称“三绝”，是清代有代表性的文人画家，他一生坎坷，经历了坎坷的仕途，晚年辞官归隐扬州，以卖画为生，他的作品充满了对底层人民生活的关切和对社会现实的深刻洞察。
译文
有人问我将要到哪里去，我回答说将要在吴门（今江苏苏州）小住一段时间。
此时江南的烟雨正朦胧凄迷，我将带着一蓑一笠，去寻找那充满诗意的所在。
释义
“问我自行何所去，告以吴门当小住。”这两句直接回答了提问者的疑问，表达了诗人即将前往吴门小住的决定。
“江南烟雨正凄迷，一蓑一笠寻诗处。”则描绘了江南烟雨朦胧的景象，以及诗人带着简单的行装，去寻找诗意的场景，展现了诗人对自然美景的热爱和对诗意生活的向往。
赏析
这首诗语言简洁明快，意境深远，诗人以问答的形式开篇，直接点明了即将前往的目的地——吴门，并表达了小住的意愿，后两句则通过描绘江南烟雨朦胧的景象，以及诗人带着简单的行装寻找诗意的场景，展现了诗人对自然美景的热爱和对诗意生活的向往，整首诗充满了浓郁的江南风情和诗人的闲适情怀，体现了郑板桥独特的艺术风格和人生追求。
创作背景
这首诗可能创作于郑板桥晚年辞官归隐扬州之后，在历经仕途的坎坷和人生的起伏之后，郑板桥对自然和人生有了更深刻的理解和感悟，他选择前往吴门小住，一方面是为了远离尘嚣，享受宁静的生活；另一方面也是为了寻找灵感，创作更多优秀的作品，在江南烟雨朦胧的时节，他带着简单的行装，踏上了寻找诗意的旅程，最终创作出了这首充满闲适情怀和江南风情的佳作。
