诗词原文
寄答李五丈
朝代：清代
作者：黄遵宪
谁欤觅我更贻诗，欲报翻惭思苦迟。
海国尚留秦日月，山城初过汉旌旗。
风前得句劳相问，月下修书寄所思。
珍重故人敦古谊，穷愁不遣学韩碑。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，强调诗歌应反映时代变迁和个人情感，是“诗界革命”的领袖人物之一。
译文
是谁在寻找我并赠予我诗篇？想要回报却惭愧于思绪迟缓，海外仍保留着秦时的日月，山城初见汉朝的旌旗飘扬，在风中得句感谢你的询问，在月光下修书寄托我的思绪，珍重故人深厚的古谊，不让我因穷愁而效仿韩愈撰写《谏迎佛骨表》。
释义
谁欤觅我更贻诗：谁在寻找我，并且赠送给我诗歌。
欲报翻惭思苦迟：想要回报这份情谊，却惭愧于自己的思绪迟缓，难以即时作出回应。
海国尚留秦日月：海外（指日本等地）仍然保留着秦代以来的文化和制度。
山城初过汉旌旗：山城（可能指作者所在之地）初见汉朝风格的旌旗飘扬，象征着历史的传承。
风前得句劳相问：在风中灵感突现，得句成诗，感谢你对我的询问。
月下修书寄所思：在月光下写信，寄托我的思绪和情感。
珍重故人敦古谊：珍重故人之间深厚的情谊，坚守古人的道义。
穷愁不遣学韩碑：不让自己的穷愁之情驱使我去效仿韩愈撰写《谏迎佛骨表》那样的谏言，即不让自己因个人情感而过于激进或偏激。
赏析
这首诗是黄遵宪对友人李五丈赠诗的回应，表达了作者对友情的珍视和对时代变迁的感慨，诗中“海国尚留秦日月，山城初过汉旌旗”两句，既展现了海外文化的传承，也暗示了国内社会的变革，而“风前得句劳相问，月下修书寄所思”则体现了作者与友人之间的深厚情谊和相互关心，最后两句“珍重故人敦古谊，穷愁不遣学韩碑”则表达了作者对友情的珍视和对个人情感的克制，展现了其成熟稳重的性格和深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗创作于黄遵宪外交生涯的某个时期，具体年份不详，当时黄遵宪身处海外，远离故土和亲友，对国内的政治局势和社会变革有着深刻的关注和思考，他也与国内的友人保持着密切的联系和交流，在这首诗中，黄遵宪通过回应友人的赠诗，表达了自己对友情的珍视和对时代变迁的感慨，同时也展现了自己作为外交家和诗人的独特视角和深厚情感。
