诗词原文
黔中逢故旧
唐·韦庄
旧事与谁谈洛下,倦游聊尔话黔中。
十年别后空长梦,五载归来只短蓬。
身外故交零落尽,眼前新贵盛元戎。
今宵有酒君莫惜,且共灯前醉几盅。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠并称“温韦”,为“花间派”重要词人,其词风清丽温婉,多抒发离愁别绪及个人身世之感,他也是一位重要的史学家,著有《秦妇吟》等作品,对后世影响深远。
译文
洛阳旧时的往事还能与谁共谈?厌倦了漂泊,姑且在此黔中之地与故旧叙旧,十年离别后,梦中常常相见,而归来时却只能乘坐简陋的小舟,身边的老朋友大多已零落散去,眼前的新贵们则权势显赫,今晚有酒就不要吝惜,让我们在灯前尽情醉饮几盅吧。
释义
这首诗表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实境遇的感慨,首联“旧事与谁谈洛下,倦游聊尔话黔中”点出诗人对洛阳旧事的怀念及在黔中偶遇故旧的情景,颔联“十年别后空长梦,五载归来只短蓬”通过时间跨度和归来时的简陋交通工具,反映了诗人长时间的离别和归来的艰辛,颈联“身外故交零落尽,眼前新贵盛元戎”则对比了故交的凋零和新贵的显赫,表达了诗人对人情冷暖的深刻感受,尾联“今宵有酒君莫惜,且共灯前醉几盅”则以饮酒作乐的方式,表达了诗人对现实困境的暂时逃避和对友情的珍视。
赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,通过对比和叙述,展现了诗人对往昔岁月的怀念和对现实境遇的无奈,诗人以“旧事与谁谈”开篇,既表达了对过去时光的怀念,也暗示了当前无人可谈的孤独感,接着通过“倦游聊尔话黔中”引出与故旧相遇的情景,为全诗奠定了基调,颔联和颈联通过时间和空间的转换,以及故交与新贵的对比,进一步加深了诗人对现实境遇的感慨,尾联则以饮酒作乐的方式,表达了诗人对友情的珍视和对现实困境的暂时逃避,使全诗在情感上达到了高潮。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、政治腐败、民生凋敝的时代,诗人一生经历了多次战乱和流离失所,对社会的黑暗和人生的无常有着深刻的体会,这首诗可能是在韦庄漂泊至黔中时,偶遇故旧有感而发,诗人通过回忆往昔岁月和对比现实境遇,表达了对过去时光的怀念和对现实困境的无奈,同时也展现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。