根据您提供的关键词“终焉岂有尺布缝，其价可值锦绣段”，这句诗实际上出自南朝宋时期诗人刘义庆的《世说新语·捷悟》中的一篇小故事，而非传统意义上的单独成篇的诗词，不过，为了符合您的要求，我将以类似诗词分析的方式，结合《世说新语》的背景和内容，为您构造一个分析框架。
诗词原文（模拟）
尺布之喻
南朝宋·刘义庆
终焉岂有尺布缝，
其价可值锦绣段。
人心难测深如海，
亲情易断似冰寒。
（注：此诗为根据关键词及背景模拟创作，非刘义庆原句。）
作者及朝代
作者：刘义庆
朝代：南朝宋
作者简介
刘义庆（403年－444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，南朝宋文学家、史学家，他曾任秘书监一职，领著作郎，编撰有《世说新语》一书，该书是中国古代志人小说的代表作，记载了东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事，对后世影响深远。
译文
（模拟诗句）
最终哪里能找到一尺布来缝补（破裂的关系），
它的价值却堪比珍贵的锦绣华段。
人心难以揣测，深邃如同大海，
亲情却容易断裂，寒冷如同冰雪。
释义
此句通过对比“尺布”与“锦绣段”的价值，隐喻了人际关系（尤其是亲情）一旦破裂，其修复的难度之大，以及即便修复，其价值也已远超原本，也反映了作者对人性复杂、亲情易碎的深刻洞察。
赏析
虽然这句诗是模拟创作，但它巧妙地借用了《世说新语》中常见的寓言手法，通过对比和象征，传达了深刻的人生哲理，诗句语言简练，意象鲜明，既表达了作者对人性复杂性的认识，也反映了当时社会背景下人际关系的脆弱与珍贵。
创作背景（模拟结合《世说新语》背景）
《世说新语》中记载了许多关于人性、智慧、品德等方面的故事，反映了魏晋时期士人的生活方式、思想观念和价值取向，刘义庆在编撰此书时，可能受到了当时社会风气的影响，对亲情、友情等人际关系的脆弱性有着深刻的体会，他通过“尺布之喻”这样的寓言故事，来警示世人珍惜眼前人，不要轻易让亲情、友情等珍贵的关系破裂。
需要注意的是，虽然上述分析是基于模拟创作的诗句进行的，但它仍然在一定程度上反映了《世说新语》中蕴含的思想内涵和创作风格。
