诗词原文
春日病中感怀
唐·韦庄
故人欲问春来趣,多病还于酒盏疏。
一径草生新雨后,数枝花发旧园初。
闲门向水开新户,野径穿花入小庐。
唯有床前东涧水,无愁无语似相于。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
老朋友想要询问春天里的乐趣,但我因为多病已经很少碰酒杯了,新雨过后,小径上长满了青草,旧园里也有几枝花儿在初绽,闲居的门向着流水新开了一扇,野径穿过花丛通向我的小屋,只有床前的东涧水,无忧无虑地流淌着,仿佛在陪伴着我。
释义
这首诗描绘了诗人在春日病中的生活状态与心境,首联直接点题,故人欲问春趣,但诗人因病已疏于酒盏,难以享受春天的乐趣,颔联和颈联通过描绘雨后小径、新绽的花朵、新开的门户和穿过花丛的野径,展现了春天的生机与美好,但这一切对诗人来说却只能远观,无法亲身参与,尾联以床前的东涧水作结,表达了诗人内心的孤独与无奈,但涧水的无忧无虑又给予他一丝慰藉。
赏析
这首诗以春日为背景,通过细腻的笔触描绘了诗人病中的生活与心境,诗中既有对春天美好景色的描绘,又有对诗人因病不能享受春趣的遗憾与无奈,通过对比,更加突出了诗人内心的孤独与苦闷,尾联以涧水作结,既表达了诗人对自然的亲近与向往,又赋予了诗歌一种超脱与宁静的美感。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代,诗人自身也经历了许多坎坷与磨难,晚年更是疾病缠身,这首诗很可能是诗人在某个春日病中所写,通过描绘春天的景色与自身的境遇,表达了诗人对生命的感慨与对自然的向往,也反映了诗人在逆境中寻求心灵慰藉的坚韧与超脱。