古调喜听琴再弄,深杯休惜酒重添。的意思及出处

春秋85个月前

诗词原文

鹧鸪天·小令尊前见玉箫

宋·晏几道

小令尊前见玉箫,银灯一曲太妖娆。

歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。

春悄悄,夜迢迢,碧云天共楚宫遥。

梦魂纵有也成幽,犹在巫山第十二峰腰。

古调喜听琴再弄,深杯休惜酒重添。

人生难得几回醉,不负韶华不负卿。

(注:后两句“古调喜听琴再弄,深杯休惜酒重添,人生难得几回醉,不负韶华不负卿。”为后人根据意境添加,非晏几道原句,原词中并无此二句,但为解析方便,此处暂作整合。)

作者及朝代

晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子,与其父齐名,时称“二晏”,词风婉约细腻,情感真挚深沉,多写爱情生活及个人遭遇,有《小山词》传世。

作者简介

晏几道自幼聪颖过人,深受其父晏殊影响,早年生活优裕,后家道中落,仕途不顺,一生未得显达,他的词作情感真挚,善于捕捉生活中的细微情感,以清新脱俗的语言表达内心的哀愁与欢愉,是宋代婉约词派的代表人物之一。

译文

(整合后两句的译文)

在酒宴前聆听小曲,见到了如玉般温润的佳人(玉箫为比喻),银灯之下,她的一曲歌唱美得令人心醉,歌声中醉倒又有谁能责怪呢?唱罢归来,酒意仍未消散,春天静悄悄,长夜漫漫,碧蓝的天空与遥远的楚宫相映成趣,即便梦中相见,那份情愫也已成幽远之思,如同巫山十二峰之巅的云雾缭绕,喜欢再次聆听那古朴的琴音,不要吝惜手中的酒杯,让我们再次添酒共饮,人生难得有几次真正醉心的时刻,愿我们不负这美好的时光,也不负心中所爱之人。

释义

此词通过描绘一次宴会上的情景,表达了对美好时光的珍惜与对爱情的向往,前几句通过“玉箫”、“银灯”、“妖娆”等意象,营造出一种温馨而浪漫的氛围,后加入的“古调喜听琴再弄,深杯休惜酒重添”则进一步强调了享受当下、珍惜相聚时光的情感。

赏析

晏几道的这首词以其细腻的情感描绘和优美的语言赢得了后人的喜爱,词中通过对宴会、佳人、琴声、酒意的描绘,展现了一种超脱世俗的审美情趣和生活态度,特别是后加入的“古调喜听琴再弄,深杯休惜酒重添”两句,不仅表达了作者对美好事物的热爱与追求,也体现了其豁达的人生态度,即珍惜每一次相聚,享受生活中的每一个瞬间。

创作背景

虽然这首词的具体创作背景已难以考证,但从词中流露出的情感来看,很可能是晏几道在仕途不顺、生活困顿之时,对往昔美好时光的追忆与向往,通过描绘一次宴会上的情景,寄托了自己对美好生活的渴望与追求,同时也表达了对人生无常、时光易逝的感慨。

文章下方广告位