诗词原文
赠从兄襄南归
唐·张籍
南游曾共出商州,
得见行人尽白头。
去岁别君秦陇外,
今宵逢君鄂渚秋。
身随皂盖朝天子,
口草尺书招旧游。
相逢便拜十年兄,
自此交游得尽情。
作者及朝代
作者:张籍
朝代:唐代
作者简介
张籍,字文昌,唐代著名诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人,世称“张水部”、“张司业”,张籍为韩愈大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。
译文
曾经一起从商州出发南游,
如今再见,同行的人都已白头。
去年在秦陇之地与你分别,
今夜在鄂渚的秋天与你重逢。
我跟随朝廷的官员朝见天子,
还特地写了书信邀请旧友。
一见面就按照十年的情谊称呼你为兄长,
从此我们的交情得以尽情展现。
释义
这首诗描述了诗人与从兄多年未见后重逢的情景,表达了诗人对友情的珍视和对过往岁月的感慨,诗中通过“南游”、“秦陇外”、“鄂渚秋”等地理名词,展现了诗人与从兄的行程轨迹,以及重逢的不易,而“相逢便拜十年兄”一句,则直接表达了诗人对从兄的深厚感情和尊敬。
赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的笔触描绘了诗人与从兄重逢的喜悦和感慨,首联和颔联通过回忆和现实的对比,突出了时间的流逝和人生的变迁;颈联则通过“身随皂盖朝天子,口草尺书招旧游”两句,展现了诗人对朝廷的忠诚和对友情的珍视;尾联“相逢便拜十年兄,自此交游得尽情”则直接点明了诗的主题,表达了诗人对友情的深厚感情和对未来的美好期待。
创作背景
这首诗是张籍在与从兄分别多年后重逢时所作,当时,张籍已经在朝廷任职,而从兄则可能在外游历或为官,两人多年未见,重逢时自然感慨万千,张籍便借此机会写下了这首诗,以表达对从兄的深厚感情和对友情的珍视,这首诗也反映了唐代士人之间重视友情、珍视相聚的文化氛围。